chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Costa d'Avorio: che ne pensano i cittadini delle “nozze per tutti”?

La legge sul “matrimonio per tutti”, approvata in Francia il 23 aprile scorso, garantisce agli omosessuali, uomini e donne, lo stesso diritto degli eterosessuali di sposarsi. Mesi di accesi dibattiti al riguardo sono stati diffusi dai media nell'Africa francofona suscitando variegate reazioni in molti Paesi africani.

Molti media, in Africa, hanno già riportato il caso di due uomini sudafricani che si sono uniti in matrimonio secondo il rito tradizionale.

http://youtu.be/hPJ7zeLkcBA

Ma nell'Africa francofona, dove la maggior parte dei Paesi condanna severamente l'omosessualità, questo esempio non è stato seguito.

Ad Abidjan, la capitale della Costa d'Avorio, il tono dei relativi commenti è piuttosto giocoso. Su Facebook si scherza [fr, come i link successivi] a tal proposito, con un'allusione all'immigrazione riguardo al ricongiungimento familiare:

“Le Mariage pour tous voté à Paris; Enjaillement [réjouissance] dans certaines rues de Babi. Djo le frère Madou peut venir marier [épouser] son frère ABLO et partir avec lui à Bengue, le frère DIGBEU peut venir épouser son ami SERI et PARIS est gagné…

Il matrimonio per tutti approvato a Parigi: gioia in alcune strade di Babi. Djo, il fratello Madou, può sposare suo fratello ABLO e partire con lui per Bengue, il fratello DIGBEU può sposare il suo amico SERI e Parigi è conquistata…”

La Costa d'Avorio è uno dei pochi Paesi in cui l'omosessualità non è più considerata un reato. In un cortometraggio su Youtube, molti utenti sottolineano tuttavia i loro timori mostrando un punto di vista moderato.

Alcuni ivoriani esprimono i loro dubbi sull'omosessualità e sulle conseguenze della legalizzazione del matrimonio gay:

@MyMaLuyDealBi : Après ce sera au tour de la polygamie pour tous j’espère. Oui c’est cela aussi le mariage, en France ou ailleurs

@MyMaLuyDealBi : E dopo il matrimonio gay spero sia il turno della poligamia per tutti. Anche questo è matrimonio, in Francia o altrove.

@Lord225 : La prochaine etape c'est d'adopter les enfants que les couples normaux auront fait. Pfff Grand N'importe Quoi #directAN

@Lord225 : Il prossimo passo sarà adottare i figli delle coppie normali. Pfff roba dell'altro mondo #directAN

In Africa, gli omosessuali continuano a subire violenze a volte tali da rischiare la vita: un chiaro esempio è il linciaggio in Camerun. L'omosessualità è fuorilegge in quasi 40 Paesi africani, tra i quali l’Uganda e la Liberia risultano essere i più aggressivi.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.