L'Arabia Saudita tiene sotto controllo i tweet degli avvocati per assicurarsi che non infrangano la legge. Gli avvocati “trasgressori” saranno puniti in base al contenuto dei tweet, ha affermato un funzionario saudita.
Il portavoce del Ministero della Giustizia, Fahad Al Barkan, ha dichiarato ad Al Sharq [ar, come gli altri link] che i “comportamenti e gli interessi” degli avvocati sono sotto osservazione. E aggiunge:
Non c'è uno speciale ufficio preposto al monitoraggio dei tweet degli avvocati, lo facciamo noi in alcuni casi e sempre che infrangano la legge.
Precisa, inoltre, che le sanzioni vanno dal rimprovero all'avvertimento, fino al ritiro della licenza.
Su Twitter, i netizen sauditi contraccambiano scrivendo sotto l'hashtag arabo #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين, che si traduce: il Ministero della Giustizia controlla i tweet degli avvocati.
Essam Al Zamil descrive il Ministro della Giustizia saudita come uno dei peggiori del suo Paese e scrive su Twitter:
وزارة العدل – أحد أفشل الوزارات – بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيء. تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامين بتويتر #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين
— عصام الزامل (@essamz) September 9, 2013
Il Ministro della Giustizia, uno dei peggiori, dovrebbe fare qualcosa di utile invece di monitorare quello che gli avvocati dicono su Twitter.
Khalid Al Babtain aggiunge:
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة .. #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين
— خالد البابطين (@Albabtaink) September 9, 2013
Quello di cui parlano gli avvocati nei loro tweet non dovrebbe interessare. Invece, loro dovrebbero tener conto delle cause e dei problemi in aumento e per questo dare assistenza e aiuto [per risolvere le cause]
L'avvocato saudita Badr Al Naqethan scrive:
تصريح أحمق للمتحدث الرسمي ل #وزارة_العدل. مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. موعدنا ٩ مساء #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين
— بندر النقيثان (@SaudiLawyer) September 9, 2013
Questa è una dichiarazione ridicola del portavoce del Ministero della Giustiza. Un'offesa per la reputazione degli avvocati e per il Regno dell'Arabia Saudita, e non si deve consentire che passi. Il nostro incontro è fissato per le 21.00
E Mohamed Al Ebrahim gli risponde:
@SaudiLawyer يا أخي أنتم المحامين من يحمينا باستخدام القانون من بطش انتهاكات النظام، إذا بتخافون بعد من بيبقى بالبلد؟ وش بيتحول البلد؟
— محمد الابراهيم (@mo8el) September 9, 2013
Se voi avvocati, che vi servite della legge per difenderci dalla brutalità del regime, avete paura, cosa ne sarà del Paese? Dove si andrà a finire?
Secondo Ibrahim Al Dossary si tratta di un'intimidazione nei confronti degli avvocati perché non rendano la gente consapevole dei propri diritti:
#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين لماذا الخوف من تغريدات المحامين (لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم)
— إبراهيم الدوسري (@dosssaryi) September 9, 2013
Perché hanno paura dei tweet degli avvocati? Perché gli avvocati fanno conoscere alle persone i loro diritti.
Il Sultano Altass afferma che la mancanza di un sindacato degli avvocati in Arabia Saudita li rende vulnerabili:
لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم.. #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين
— Sultan Altass (@Makkaawi) September 9, 2013
Se gli avvocati avessero un sindacato che li difende i loro diritti, il Ministro della Giustizia non avrebbe osato minacciarli
Abdulla Aljebreen si chiede:
#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين: أي بشرهؤلأوفي عالم يعيشون الشعوب الحية سبقتنا الى اطلاق العنان للفكر الحروهؤلأ يسعون الى اغتيال الكلمة الحره
— عبد الله علي الجبرين (@Aljebreen_) September 9, 2013
Ma che razza di gente è questa e in che mondo vivono? Da tempo nel mondo vige la libertà di pensiero e loro vogliono mettere fine alla libertà d'espressione
Infine Einstain-Arab ironizza:
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين
— اينشتاين العربي (@einstain_arab) September 9, 2013
Gli avvocati dovrebbero prendere precauzioni quando scrivono su Twitter. Suggeriamo loro, inoltre, di elogiare e adulare il Ministro della Giustiza nei loro tweet.