chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Egitto: baciarsi in strada

La foto che sta circolando su Facebook, di due giovani egiziani che si baciano in una strada, provoca sdegno e ammirazione allo stesso tempo. Ahmed ElGohary, la persona che per prima ha postato la foto, viene tacciato in un commento di ‘mancanza di virilità’, proprio per la scelta di aver condiviso una foto come questa. Altri commenti invece, esaltano la bellezza ed il messaggio rivoluzionario della foto.

Two young lovers kiss on the street in Egypt, shared by Ahmed ElGohary  https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151429894938231&set=a.10151035748418231.432064.669983230&type=1&theater

Due giovani innamorati lungo una via in Egitto, condivisa da Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9

Scambiarsi gesti di affetto tra persone, in Egitto, non è affatto una pratica comune ed è mal visto, in quanto la legge sull'offesa al pubblico pudore può essere invocata sia per perseguire chi si scambia gesti d'affetto, sia chi beve alcolici nei luoghi pubblici e in strada.

Accanto alla foto, ElGohary ha condiviso anche il testo della canzone di Youssra El Hawary's, On The Street. El Hawary è una cantante Egiziana emergente, e questa sua canzone sta ottenendo un gran numero di ascolti su youtube. Nel testo di The Street's, leggiamo:

Some people curse each other, kill each other on the street,
Some people sleep on the floor on the street,
Some people sell their honor on the street,
But it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street!

Certe persone si maledicono a vicenda sulla strada,
Certe persone dormono per terra sulla strada,
Certe persone vendono il proprio onore sulla strada,
Ma il vero scandalo sarebbe un giorno dimenticarsi e baciarci l'un l'altro sulla strada!

Youssra El Hawary, On the Street,

http://www.youtube.com/watch?v=LFTSJrIZa5Y

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.