“Vedi, signor Netanyahu, i jeans li portiamo tutti”, della fumettista Mana Neyestani (uso autorizzato).

Gli iraniani hanno inondato internet con una valanga di post, tweet e foto di scherno [en, come tutti i link salvo diversa indicazione] dopo che il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dichiarato che in Iran non è permesso portare i jeans.

Sabato, nel corso di un'intervista con la BBC Persian [fa], Netanyahu ha infatti affermato che “se ci fosse libertà in Iran, la gente indosserebbe i jeans, ascolterebbe musica occidentale e ci sarebbero elezioni libere”.

Secondo l'israelo-iraniano Meir Javedanfar, esperto in questioni del Medio Oriente, “è probabile che il Primo Ministro Netanyahu, quando ha parlato in questi termini dell'Iran, stesse in realtà pensando all'ex Unione Sovietica”.

Dunque, #IranJeans affronta Netanyahu.

Arash Kamangir, blogger e attivista residente a Toronto, scrive su Twitter:

#IranJeans the new face of the Iranian use of the web. Maintains criticism of the Iranian state and defends own identity at the same time.
— Arash Kamangir (@Kamangir) October 6, 2013

Per gli iraniani che usano il web, #IranJeans è la nuova frontiera: permette un atteggiamento critico nei confronti dello Stato iraniano e, allo stesso tempo, di difendere la propria identità.

Iirix, un project manager iraniano ha pubblicato la foto di un negozio in cui si vendono jeans:

Mr. @netanyahu, here is a shop selling weapons of mass destruction in #Iran. #jeans (Photo:Mehr) :) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5

— iiriix (@iiriix) October 6, 2013  

Signor Netanyahu, ecco qui un negozio di armi di distruzione di massa in Iran :)

Nel suo tweet, Nima Shirazi mette in evidenza che il Primo Ministro israeliano ha definito Hassan Rouhani, il nuovo presidente dell'Iran, “un lupo travestito da pecora” :

For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear #jeans. But really: pic.twitter.com/hkXlQLp072

— Nima Shirazi (@WideAsleepNima) October 7, 2013

Secondo Netanyahu, gli iraniani sono lupi travestiti da lupo o travestiti da pecora che non possono portare i jeans. In realtà, però: pic.twitter.com/hkXlQLp072

N,avi,D dice che vorrebbe sapere che taglia di jeans porta Netanyahu:

Iwas thinking to send a per of (Iran Tafteh'jeans) Iranian made jeans to Mr Netanyahu. Any one knows his size ??? #IranJeans

— N,avi,D (@Divan_M) October 7, 2013

Pensavo di mandare un paio di Iran Tafteh'jeans, jeans iraniani, al signor Netanyahu. Qualcuno sa dirmi la sua taglia???

Il blogger Freedomseeker la pensa diversamente. Dopo aver pubblicato una foto in cui sembra che la polizia iraniana stia fermando un gruppo di donne a causa del loro abbigliamento, il blogger commenta [fa] ironico: “Ora sto ascoltando musica pop occidentale di nascosto”.

Scrive [fa] poi Andarbarb, un altro blogger: “Non sto dalla parte del Primo Ministro israeliano, per lui il problema dell'Iran è la bomba atomica e non il benessere del popolo iraniano. Tuttavia, in un articolo pubblicato [fa] dall'agenzia di stampa semiufficiale ISNA (Iranian Students’ News Agency), un esperto di cinema ha riferito che la sua immagine non è stata trasmessa in televisione perché indossava i jeans”.