chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Togo: l'Oktoberfest tedesco popolare anche a Lomé

Festa della birra in Togo, a Lomé, attraverso Togo actualités

Festa della birra a Lomé, Togo. Fonte: Togo actualités

Il mese di ottobre è spesso associato alla festa della birra in Germania, ma sembra che questa festa stia diventando una tradizione anche in Togo. LoveJoyce Amavi, un blogger di Lomé, la capitale del Togo, denuncia l'assurdità di questo evento nella sua città. Nel post “L'età della birra” [fr], scrive:

Si en Allemagne, pays inventeur, ou tout au moins, grand producteur de bière, la fête de la bière (die Oktoberfest), est cette rencontre coutumière, conviviale, cordiale, chez nous, l’excès suprême d’alcool, et les débordements nuisibles, sont le lot de chaque année [..] D’imaginer près de 100.000 jeunes, à la fête de la bière, et à peine 300, au forum de l’emploi des jeunes, est une blessure profonde.

Se in Germania, paese inventore, o per lo meno grande produttore di birra, l'Oktoberfest è un appuntamento tradizionale in cui la gente si diverte in modo sano, qui, a Lomé, il libero accesso all'alcool è l'occasione per dar sfogo a comportamenti sgradevoli [..] Vedere 100.000 giovani andare alla festa della birra e appena 300 alle fiere del lavoro mi rattrista moltissimo.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.