chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

VIDEO: Presta la tua voce ad un poeta scomparso

“Presta la tua voce ad un poeta scomparso” è il titolo di un progetto lanciato dalla rivista brasiliana di poesia Modo de Usar & Co [pt], che invita tutti gli amanti di questo argomento a leggere ad alta voce i propri componimenti preferiti caricando i filmati [en] delle letture su youtube. 

La maggior parte delle poesie sono in portoghese o in spagnolo, ma ci sono anche altre lingue come l'ebraico – con la poesia “Mistakes” di Dan Pagis [it], o lo sloveno – con la poesia “Above the madhouse” di Srečko Kosovel [it], (entrambi con traduzione inglese).

Nel video successivo Ricardo Domeneck, di San Paolo, presta la sua voce ad uno dei più illustri poeti brasiliani, Carlos Drummond de Andrade [it], e dedica la sua lettura a Minerva Reynosa [es], una poetessa e saggista messicana di Monterrey.

 

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.