Essere hijra [1] [en, come i link successivi salvo diversa indicazione], un'identità femminile dell'Asia del Sud che viene adottata da alcune persone nate maschi o intersex, sarà considerato [2] una sessualità separata in Bangladesh, permettendo loro così di identificarsi come hijra nei documenti ufficiali, come i passaporti.
Il primo ministro del paese ha annunciato la decisione del governo l'11 novembre 2013, seguendo la scia della Germania, che ha dichiarato di voler iniziare a offrire un terzo sesso [3] sui certificati di nascita.
Al momento sono presenti almeno 10.000 hijra nel paese. Questa decisione rappresenta una vittoria in tutto lo stato per le hijra, un terzo sesso [4] [it] che non si identifica né come maschio, né come femmina. Queste persone si sentono private dei loro diritti da parte delle famiglie e della società in generale: infatti sono forzate a vivere in comunità isolate. Quindi, le organizzazioni hijra, hanno richiesto il riconoscimento ufficiale [5] del terzo sesso.
[6]Le hijra in un concorso di bellezza. Fotografia di Mohammad asad. Copyright: Demotix (18/11/2011)
Molti netizen hanno elogiato questa mossa.
Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe [7] [bn]) ha affermato su Twitter che la decisione del governo rappresenta un grande passo:
হিজড়াদের রাষ্ট্রের লৈংগিক স্বীকৃতি বিরাট অর্জন, গ এহেড বাংলাদেশ :)
— hazrat binoy bhodroe (@hazratb9bhodroe) November 11, 2013 [8] [bn]
Le hijra ottengono il riconoscimento dello stato. È un grande risultato. Continua così, Bangladesh :)
Sabrina Haque (@sab918 [9] [en]) spera che si tratti della fine della discriminazione sessuale:
Awesome. #Bangladesh [10] is expanding #equality [11] [en] and the definition of #gender [12] [en] for its populace http://t.co/qaAmImxQsP [13] [en] #progress [14] [en] #hijras [15] [en]
— Sabrina Haque (@sab918) November 11, 2013 [16] [en]
Finalmente. Il Bangladesh sta espandendo l'uguaglianza e la definizione di sesso per la sua popolazione.
Smita Gaith (@smitagaith [17] [en]) ha scritto su Twitter:
Wow, that's huge! RT @sepiamutiny [18] [en]: #Hijras [19] [en] now legally a separate #gender [12] [en] in #Bangladesh [10] http://t.co/wjUBaZnR80 [20] [en]
— Smita Gaith (@smitagaith) November 11, 2013 [21] [en]
Wow, è un grande passo! L'hijra è legalmente un sesso separato nel Bangladesh.
Blaque Mamba (@Snoozfest [22] [en]) ha dichiarato:
The West needs to take notes from #Bangladesh [10]. #Hijras [19] [en] now a separate #gender [12] [en] in Bangladesh | #DhakaTribune [23] http://t.co/SH8NIf8DpI [24] [en]”
— Blaque Mamba (@Snoozfest) November 11, 2013 [25] [en]
La civiltà occidentale dovrebbe prendere spunto dal Bangladesh. L'hijra è ora un sesso separato nel Bangladesh.
ireen sultana (@ireen_sl [26] [bn]) loda questo cambiamento:
একদম শেষ সময়ে হলেও এমন একটি পদক্ষেপকে চূড়ান্ত রূপ দেয়ার জন্য সরকারকে আন্তরিক সাধুবাদ। হিজড়াদের ‘লিঙ্গ… http://t.co/0SfYP9GEJT [27] [bn]
— ireen sultana (@ireen_sl) November 11, 2013 [28] [bn]
Congratulazioni al governo per questa decisione presa all'ultimo momento (durante il suo mandato).