chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

FOTO: la vita in una comunità urbana povera di Manila

An old man in an abandoned lot.

Un uomo in una proprietà abbandonata.

Insieme a Filipino Street Photographers (Fotografi di Strada Filippini), Mark Z. Saludes ha realizzato un percorso fotografico [en] in una comunità urbana povera a Mandaluyong, un sobborgo a est di Manila.

Nell'area metropolitana di Manila i “progetti per lo sviluppo” e gli investimenti immobiliari sono in aumento  e sono spesso indicati come prove concrete della crescita economica. Infatti, le Filippine sono state recentemente citate fra le economie in più rapida crescita della regione Asia-Pacifico. Tuttavia, la maggior parte delle impressionanti statistiche, citate spesso dai funzionari del governo, non riflettono sempre la povertà che persiste nel Paese e anche in centri urbani come Manila.

Nonostante i progressi a livello nazionale, Manila continua ad essere il luogo di residenza di centinaia di migliaia di abitanti irregolari [en]. Queste comunità urbane povere sono sempre minacciate dalle demolizioni volte a dare spazio ai “progetti per lo sviluppo”. Il governo offre un programma di trasferimento verso nuove abitazioni, ma molte famiglie preferiscono [en] rimanere nelle proprie case, chiedendo un programma abitativo all'interno della città o vicino ad essa, per poter avere accesso a scuole, ospedali e altri servizi.

Le foto di Saludes offrono uno sguardo sulla vita in una comunità povera a Mandaluyong [ph]. Una comunità che presto potrebbe venire distrutta.

Global Voices ripubblica alcune di queste foto con il permesso del fotografo, Mark Z. Saludes.

An old man in his shanty

Un anziano nella sua baracca

Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.

Pezzi di legno e vecchi pneumatici sono spesso usati per evitare la caduta del tetto.

A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes

Un bambino osserva attraverso una piccola finestra di una bottega che vende dolciumi e sigarette

The barber shop signpost   reads: Secret of the Handsome

L'insegna del barbiere dice: Segreto del Bello

A man wearing an SM cap. SM is owned by the Philippines' richest businessman. Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects

Un uomo veste un berretto della SM. SM è di proprietà del più ricco uomo d'affari delle Filippine. Dietro all'uomo, una tela con alcuni progetti di costruzione

*Tutte le foto sono pubblicate con l'autorizzazione di Mark Z. Saludes

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.