chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Giappone: meravigliose foto ‘vintage’ del XIX secolo

La rivista online Public Domain Review (PDR) ha pubblicato [en] la scorsa settimana una serie di stampe all'albume [it] giapponesi colorate a mano, che risalgono al XIX secolo. Questo tipo di stampa fotografica utilizzava l'albume dell'uovo per legare le componenti chimiche dei negativi alla carta su cui si voleva stampare. 

Le stampe, messe a disposizione online dall'archivio nazionale olandese [Dutch National Archieff], offrono un assaggio di come poteva essere la vita in Giappone circa 150 anni fa. Eccone alcune:

Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail.

Samurai con arco, frecce, elmi, spade, lance e soprabito di maglia. Di dominio publico.

the photo of Japanese women styling hair, taken around 1880. Public Domain

Tre donne giapponesi si acconciano i capelli, circa 1880. Di dominio pubblico.

Fishermen on a boat. Japan, around 1870-1890.

Pescatori in barca. Giappone, circa 1870-1890. Di dominio pubblico.

Two women sleeping under a padded coat / blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern. The cushion is a small wooden box

Due donne addormentate sotto una coperta imbottita / in una stanza con un paravento dipinto, una pittura su rotolo e una lanterna di carta. Come cuscino usano una piccola scatola di legno. Di dominio pubblico.

Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. Japan, around 1868-1895

Messaggero o postino che regge la posta da consegnare con un'asta di bambù tagliata a metà. Giappone, circa 1868-1895. Di dominio pubblico.

Garden view from the open porch of a Japanese tearoom

Veduta di un giardino dalla veranda di una sala da tè giapponese. Di dominio pubblico.

Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.

Mendicante con bastone da pellegrino, ciotola per le offerte e cappello a punta. Di dominio pubblico.

Sulla pagina Flickr dell'archivio fotografico olandese, Spaarnestad, si possono trovare altre immagini tratte dalla serie di 42 stampe all'albume, colorate a mano dei fotografi Felice Beato [it], Kusakabe Kimbei [en] e Raimund barone von Stillfried [it].

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.