Argentinian footballer Leo Messi's Facebook page
Degli “Ultras digitali” provenienti dall'Iran hanno bombardato con migliaia [1] [fa, come gli altri link, salvo diversa indicazione] di insulti [2] [en] e minacce in persiano la pagina Facebook del calciatore argentino Lionel Messi [3] [es], dopo che sabato erano stati sorteggiati [4] [en] i gruppi della Coppa del Mondo. Argentina, Iran, Bosnia-Erzegovina e Nigeria sono capitate insieme.
Molti commenti utilizzano un linguaggio veramente osceno [5] [en].
Molti Iraniani hanno pubblicato commenti e tweet definendo questo cyberbullismo vergognoso.
L'utente Kargadan ha scritto in un tweet [6]:
به نظر من دولت ایران و مارک زاکربرگ باید دست به دست هم بدن و فیسبوک رو از هموطنان عزیز پاکسازی کنن که این وسط آبروی بقیه ملت نره! #مسی [7]
— ـكرگـ ـدنـ (@Rhino_x) December 7, 2013 [8]
Zuckerberg [il fondatore di Facebook] e il governo iraniano dovrebbero collaborare a quattro mani per ripulire la pagina Facebook dagli iraniani, per salvare il nostro onore.
L'utente Sooskak ha scritto in un tweet [9]:
همون بهتر فیسبوک فیلتره #مسی [7]
— سوسکِ قاچاقچی (@Sooskak) December 7, 2013 [10]
E’ meglio che Facebook sia filtrato [in Iran].
L'utente Baridya ha scritto in un tweet [11]:
اگر همین فردا هم جمهوری اسلامی سقوط کنه خیلی سریع یه حکومت عالی جایگزین بشه باز هم 15-20سال طول میکشه تا فرهنگ این مردم درست بشه! #مسی [7]
— Bardiya (@1Bardiya) December 7, 2013 [12]
Se la Repubblica Islamica crollasse oggi, ci vorrebbero 15/20 anni perché la cultura del suo popolo migliori.
Il Blogger 5Char ha pubblicato [13] un fermo immagine con gli insulti, dichiarando che questo è tipico di una generazione cresciuta sotto la Repubblica Islamica.
Un altro blogger, Andarbab afferma che [14]:
Queste persone cercano di rimediare alla propria inadeguatezza con slogan e insulti. Sono gli stessi che inneggiano al motto “Abbasso gli Stati Uniti d'America”, quando poi però desiderano la Green Card (Permesso di residenza negli USA, NdT). Insultano Messi, e poi però vorrebbero fare una foto con lui per ricordo.