L'ex marito della cantante pashtun e attivista anti-talebana Ghazala Javed è stato condannato a morte [1] [en, come tutti i link successivi] dalla Corte del distretto di Swat, nel Pakistan nord-occidentale, per aver ucciso la cantante e il padre della ragazza nel 2012.
[2]Ghazala Javed (1988-2012). Foto ripresa da Wikipedia.
Nel corso della sua vita, Ghazala Javed ha sfidato [3] con coraggio i pressanti tentativi dei talebani di impedirle di cantare e di schierarsi contro la strisciante talebanizzazione [4] di Swat, il suo paese d'origine. Per un breve periodo i talebani erano riusciti a prendere il controllo del distretto ed erano stati cacciati dalla zona grazie a una massiccia operazione militare dell'esercito pakistano nel 2009.
Jehangir Khan, ex marito di Ghazala, ha ricevuto una doppia condanna a morte e una multa di 70 milioni di rupie (l'equivalente di 0,7 milioni di dollari) e ha reso pubblica la sua intenzione di ricorrere in appello.
Alcuni pakistani, in seguito alla decisione della Corte, hanno fatto sentire la loro voce e hanno ricordato l'enigmatica cantante su Twitter.
In seguito alle notizie relative alla sentenza, SAbaseen ha espresso il suo sollievo:
So good to know that our dearest late #GhazalaJaved [5] is finally recieving justice — a little late…but better late than never, eh.
— SAbaseen (@SesapZai) December 16, 2013 [6]
È bello scoprire che la nostra amata Ghazala Javed ha finalmente ricevuto giustizia — un po’ tardi…ma meglio tardi che mai, eh.
Ghazala apparteneva all'etnia dei pashtun e cantava in pashtu, lingua della regione nord-occidentale del Pakistan. Uno dei sui fan, l'utente Twitter pashtun Schazad Bangash, ha elogiato la sentenza:
I wud really want to see this guy hung in bloody intersection for killing #GhazalaJaved [5]. Good decision. http://t.co/fZd1eaZufp [7]
— Schazad Bangash (@schazad) December 16, 2013 [8]
Mi piacerebbe proprio vedere questo tipo impiccato per omicidio all'incrocio di sangue. Ottimo verdetto.
Commentando la sentenza, un altro utente pashtun di Twitter Nazrana Yousufzai ha detto:
#RIP [9] GhazalaJaved- Your murderer has given what he deserved – http://t.co/nmGtukImUj [10]
— Nazrana Yousufzai (@NazranaYusufzai) December 16, 2013 [11]
RIP Ghazala Javed. Il tuo assassino ha avuto quel che si merita.
Manifestando la sua sfiducia nei confronti del sistema legale e giudiziario, Royal Pashtoon ha replicato:
@NazranaYusufzai [12] You know this sentence will be reduced to 6 years till the proceudre of Supreme Court.
— Royal Pashtoon (@samzmer) December 16, 2013 [13]
Nazrana Yuszfzai, lo sai vero che la sentenza verrà ridotta a 6 anni fino al procedimento della Corte Suprema?
Il giornalista Javed Aziz Khan ha pubblicato una foto della cantante:
Singer #GhazalaJaved [5] ,killed in #Peshawar [14] in 2012. Court awarded death sentence to her ex-spouse in her murder case pic.twitter.com/pKoCTsQgtq [15]
— The Commoner (@JavedAzizKhan) December 16, 2013 [16]
La cantante Ghazala Javed uccisa a Peshawar nel 2012. La Corte ha condannato a morte l'ex marito per omicidio.
Le canzoni pashtu di Ghazala erano famose anche in Afghanistan, essendo il pashtu una delle lingue ufficiali dell'Afghanistan [17]. L'utente Hyprgee ha postato un video dell'ultimo concerto di Ghazala a Kabul:
Ghazala javed Last Concert Pashto song 2013 in kabal Part 5 YouTube: http://t.co/YrFMCSVMF1 [18] via @YouTube [19]
— Hyprgee (@hyprgee) December 18, 2013 [20]
L'ultimo concerto di Ghazala Javed – Canzone pashtu 2013 a Kabul – Parte 5 – YouTube