Giappone: La nuova scuola pubblica di cosmologia non è adatta per le ragazze
Foto del Centro Spaziale Jaxa a Tsukuba, fatta da Phil Knall (CC BY-NC)
In Giappone, una nuova scuola statale della prefettura di Kagoshima, nel profondo sud, specializzata nell’insegnamento della cosmologia, in collaborazione con l’Agenzia per l’Esplorazione Aerospaziale Giapponese (JAXA), è pronta a reclutare studenti provenienti da tutto il paese.
La scuola dista 20 km dal Centro Spaziale Uchinoura [it] e, a partire da aprile 2015, ospiterà studenti dalle medie alle superiori. Sarà la prima scuola statale dove sarà richiesto a tutti gli studenti di vivere nel dormitorio.
Le reazioni sul web sulla novità di questa scuola sono state molto positive. Lo studente Ririri su Twitter commenta con entusiasmo [ja, come tutti i link seguenti, salvo diversa indicazione]:
「「宇宙学」も学べる学校」ってやすげえな。面白そう。再びの宇宙時代を日本が牽引するためにも期待。 ｜「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/LZZUjUypd8) http://t.co/9ct3ls0UIa
— ririri@明るい未来 (@ririri1108) 7 Gennaio 2014
Una scuola che insegna “cosmologia” è fantastica. Sembra emozionante. Spero che una scuola del genere possa aiutare il Giappone e guidare il futuro nell'era dell’ esplorazione spaziale!
Alcuni hanno paragonato la scuola alla serie a fumetti chiamata Twin Spica [it], una storia di fantascienza su un gruppo di alunni giapponesi delle scuole superiori, che studiano per diventare astronauti. Nel fumetto il personaggio principale, una ragazza di nome Asumi Kamogawa, entra nell’Accademia Spaziale Giapponese:
Copertina del primo volume del manga Twin Spica con la protagonista Asumi Kamogawa (immagine tratta da Wikipedia, ©mediafactory)
ふたつのスピカを思い出すなあ 「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/SnSt1UK4sG) http://t.co/WV7ATxSE05
— ピッポくん (@merlin80586) 2014, 1月 3
Mi ricorda Twin Spica.
ふたつのスピカって思ったら思ってる人沢山いた。 / “「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制：朝日新聞デジタル” http://t.co/j1MxKNEAYs 他61コメント http://t.co/sXGYRzJYf5
— ぽじとろ (@positoro) 2014, 1月 2
Sembra che a molte persone ricordi Twin Spica, esattamente come a me.
Comunque c’è una differenza rilevante tra la scuola del fumetto di fantascienza e quella statale: in quella vera saranno ammessi soltanto i ragazzi.
L'utente APICa su Twitter esprime stupore unito a disappunto:
ロマンあるけどなんで男子校なんだろ。女性宇宙飛行士もいるし、共学の全寮制高校もあるのに ：「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/ecpIDQ6DoA) http://t.co/RP5D0JU6uV
— APICa (@APICa208) 2014, 1月 7
La scuola è talmente romantica, ma perchè la destiniamo solo ai ragazzi se esistono astronauti donne e ci sono altre scuole superiori con dormitori aperti ad entrambi i sessi?
Unimmo, utente di Hatena, commenta con sospetto se la scuola stia intenzionalmente facendo un atto di discriminazione contro le donne:
女性は宇宙にふさわしくないとでも？
State dicendo che lo spazio non è adatto alle donne?
L'utente Yuki pensa se la decisione sia meno legata al sesso e più ad una considerazione economica:
費用の面で、男子校なのかな。女性の宇宙飛行士いるのに残念だわー。 / “「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制：朝日新聞デジタル” http://t.co/YmjkkYjBMd 他55コメント http://t.co/jTxWnWYPtT
— yuki (@yuki_meganeinfo) 2014, 1月 2
E’ triste quando ci sono lì fuori astronauti donne. Forse è riservata solo agli uomini per un fatto di costi?
Le notizie, comunque, non hanno alimentato un dibattito online sulle questioni legate al sesso, sebbene molti continuino ad esprimere il loro disappunto. A dispetto della regola solo-uomini, la scuola, unica nel suo genere, probabilmente continuerà ad attirare l’attenzione dei netizen amanti dello spazio.
