chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Brasile: 27 canzoni di denuncia contro la violenza della polizia

Il giornalista e attivista Carlos Carlos ha postato [pt] una lista delle più importanti “Canzoni brasiliane di denuncia contro la polizia” sul suo blog, Bola e Arte, che spiega così:

Agora tá na moda na internet fazer listas, né… e no meio de tanta lista inútil, o Blog Bola e Arte separou uma seleção de músicas (brasileiras) de todos os gêneros (raps, sambas, rocks, reggaes, funks etc…) com denúncias diretas em relação às arbitrariedades das corporações policiais. Com tantas denúncias contundentes, será que é tudo mentira??? Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)???

Dedico essa lista às mães do Movimento Mães de Maio [que surgiu após a morte de cerca de 500 jovens numa ação da polícia no estado de São Paulo em maio de 2006], que passaram (e ainda passam) na pele todas essas injustiças covardes e nojentas! Tamo junto até o final, contra os ratos cinzas!!!

Ora è di moda compliare liste giusto? E tra tante liste inutili, il blog Bola e Arte ha preparato una raccolta di canzoni (brasiliane) di qualsiasi genere (rap, samba, rock, reggae, funk, ecc.) che contengono denunce dirette verso numerose azioni arbitrarie da parte della polizia. Così tante gravi denunce, come possono essere tutte menzogne??? Saranno magari realtà di fatto, specialmente nelle periferie del Brasile (e del mondo)??

Dedico questa lista alle Madri del Movimento di Maggio [pt] [creato dopo la morte di circa 500 ragazzi durante un'azione della polizia, nello stato di San Paolo, maggio 2006] che hanno vissuto sulla loro pelle (e ancora vivono) queste vili e disgustose ingiustizie! Staremo insieme fino alla fine, contro i ratti grigi!

La lista compare in un momento in cui questo dibattito è molto diffuso in Brasile, infiammato dalla violenza durante le proteste di massa [en], che seguono le ultime ondate di dimostrazioni diffuse in tutto il paese dal giugno del 2013 [en].

La canzone successiva “Quem policia a polícia?” (“Chi sorveglia la polizia?”) di “Zumbi Somos Nós”, è una delle 27 canzoni  della lista compilata in collaborazione.

Ulteriori suggerimenti possono essere aggiunti nella sezione commenti del blog Bola e Arte.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.