Quando, nel settembre del 2013, il monarchico Tony Abbott è stato eletto primo ministro dell’Australia, aveva promesso che non ci sarebbero state sorprese. Invece sembra che abbia sorpreso tutti riesumando le onorificenze di “dama” e “cavaliere” nell’Ordine dell’Australia.
Il 25 marzo 2013, Twitter in Australia è andato in tilt. I messaggi con l'hashtag #auspol [1] [en, come tutti i link seguenti] sul feed di Tweetdeck si susseguivano a una tale velocità che era quasi impossibile leggerli. Gli hashtags #KnightsandDames [2] e #Dames [3]sono diventati famosi per ore dopo l'annuncio non solo in Australia, ma i due hashtag #KnightsandDames ed Australia sono entrati anche nella top ten mondiale.
Dati Twitter su Knights e Dames del 25 marzo 2013
Molte risposte erano ironiche, con un inevitabile paragone ai tornei medievali:
What Abbot sees …… and what we see! #knightsanddames [4]#auspol [5]pic.twitter.com/6ILrbjMx5T [6]
— Tory – Earl of Bogan (@DopedByMurdoch) 26 marzo 2014 [7]
Cosa vedono gli occhi di Abbot…… e cosa vedono i nostri!
Tony Abbott wants to restore jousting and witch-dunking as pastimes for his vassals #auspol [5]#WorstGuvmintEver [8]
— Lord Judge ‘n Jury (@sprocket___) 25 marzo 2014 [9]
Tony Abbott vuole riesumare la giostra medievale e la caccia alle streghe come passatempo per i suoi vassalli
Per alcuni è un ritorno al passato:
#Knighthood [10]- wonderful decision #PM [11] Tony Abbott. Please could we have pounds, shillings and pence back, too?
— Bear (@s8s8s8222) March 25, 2014 [12]
Che decisione fantastica #PM [11] Tony Abbott! Potremmo riavere anche le sterline, gli scellini e i penny?
Anche i sostenitori del primo ministro ritornano alla nostra storia:
I'm so glad we have a Prime Minister who is not ashamed of Australias European heritage.Unlike ALP who pander to Greens. #auspol [5]#Knighthood [10]
— ME (@stevesownnacc) 25 marzo 2014 [13]
Sono felice che il Primo Ministro non si vergogni delle nostre origini europee. Diversamente dai Laburisti che fanno i ruffiani dei Verdi.
Probably the greatest of all generasl in WW1, John Monash was recognized by The King knighting him on the battlefield pic.twitter.com/qTi85v4c60 [14]
— David Flint (@profdavidflint) 25 marzo 2014 [15]
John Monash, probabilmente il più grande generale della Prima Guerra Mondiale, è stato nominato cavaliere dal Re, sul campo di battaglia
La Dama Greenrat è tra le tante che hanno aggiunto un'onorificenza al loro account Twitter, conferendogli una nota di serietà:
I'm so glad we have a Prime Minister who is not ashamed of Australias European heritage.Unlike ALP who pander to Greens.#auspol [5]#Knighthood [10]
— ME (@stevesownnacc) March 25, 2014 [13]
Sono felice che il primo ministro non si vergogni delle nostre origini europee. Diversamente dai Laburisti che fanno i ruffiani dei Verdi.
Anche le immagini sono diventate virali:
Tony Abbott announces changes to the Australian flag, to fall in line with#knightsanddames [4]pic.twitter.com/632IKX8Fio [16]
— Poet Laureate (@notGareth) March 25, 2014 [17]
Tony Abbott annuncia i cambiamenti alla bandiera australiana, per rimanere sulla scia di #dameecavalieri
Il blog su Tumblr “A Rational Fear” mostra delle foto di noti volti australiani nel post ALZATI: Quale cavaliere della tavola rotonda di Abbott ti senti? [18] Ognuno di loro ha un nomignolo che gli si addice, come Sir Cumference per il robusto Clive Palmer, Sir Mon per Cardinal George Pell e Sir Loin per il Ministro dell'Agricoltura Barnaby Joyce.
[18]Barnaby Joyce, Ministro dell'Agricoltura – Sir Loin Foto dal Tumblr “A Rational Fear”
Persino i politici si sono uniti alla satira. Il parlamentare dell’opposizione Tony Burke sulla sua pagina Facebook si dice pronto a lottare:
[19]Tony Burke pronto a lottare – Foto da Facebook
Molti le citazioni del film Monthy Python in riferimento al Sacro Gral:
#knightsanddames [4] #auspol [5] #auspythons [20] pic.twitter.com/thcI79D94R [21]
— Lauren Bok (@bokla) 25 marzo 2014 [22]
My thought about Tony Abbott's #Knighthood [10] plans can be best summed up by Monty Python… “I fart in your general direction”#AusPol [23]
— Peter Holden (@BrekkyDJ) 25 marzo2014 [24]
La mia idea sul #cavalierato di Tony Abbott si riassume nella famosa citazione dal fim Monty Python… “Scoreggio nella tua direzione”
L’ex Primo Ministro John Howard, uno stretto alleato politico di Tony Abbott, è preso di mira da tutti:
Oh now I get it. Well I guess John Howard had to get his knighthood somehow eh?
— Susan Fahey (@susanfahey) 25 marzo 2014 [25]
Ok ci sono! Penso che John Howard debba prendersi il suo titolo di cavaliere in un modo o nell’altro eh??
A questo punto saranno solo quattro i personaggi di #KnightsandDames. Se dicono di si al comico Barry Humphries, l'Australia potrebbe avere due al prezzo di uno:
Australia's First Couple. No not Abbott and Margie. Sir Les and Dame Edna. #knightsanddames [4] #auspol [5] pic.twitter.com/ErtpuKB9Lt [26]
— Lord Geek of Oceania (@geeksrulz) 25 marzo 2014 [27]
La prima coppia d'Australia. No, non Abbott e Margie. Sir Les e la Dama Edna.
Questo commento era inevitabile considerando la data:
Someone needs to tell the Abbott Government they're a week too early#AprilFool [28]#KnightsAndDames [29]#auspol [5]
— Sir Barossa Observer (@BarossaObserver) 25 marzo 2014 [30]
Bisogna che qualcuno avvisi il Governo di Abbott che sono una settimana in anticipo #PesceD'Aprile