chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Indonesia: incendio nella foresta di Riau causa grave inquinamento

A burning forest in Riau, Indonesia. Photo by Virna Puspa Setyorini, Copyright @Demotix (6/20/2013)

Una foresta in fiamme a Riau, Indonesia. Foto di Virna Puspa Setyorini, Copyright @Demotix (6/20/2013)

Gli incendi boschivi in Indonesia occidentale si sono intensificati a marzo, interessando anche gli abitanti della regione di Riau, della Sumatra occidentale e dell'Indonesia settentrionale. L'incendio boschivo sarebbe anche responsabile della formazione della fitta foschia discesa sui paesi vicini di Singapore e Malesia.

Il numero dei focolari è salito [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] a più di 2,000 in questo mese. Per contenere il fuoco, il governo ha sparso 6 tonnellate di sale sopra Riau nel tentativo di stimolare le pioggie nei 13,000 ettari dell'area interessata.

L'inquinamento aereo è peggiorato sopratutto nella provincia di Riau, il cosidetto ‘ground zero’ della disatrosa foschia. Già più di 33,300 residenti di Riau soffrono di infezioni acute delle vie aeree causate dallo smog. Un numero ancora maggiore di residenti, inclusi bambini, sono stati diagnosticati con asma e tosse. 

L'incendio è stato provocato dal rogo doloso di foreste, attuato principalmente dalle grandi compagnie delle piantagioni agricole. Anche i proprietari delle grandi fattorie sono considerati responsabili degli ininterrotti incendi delle foreste, a causa dei loro metodi inquinanti di bonifica dei terreni.

Il presidente indonesiano Susili Bambag Yudhoyono (SBY), ha spegato che gli incendi forestali sono sia un disastro di orginine naturale che [un fenomeno] causato dalla mano dell'uomo [indonesiano]:

L'incendio ed il fumo non sono stati causati soltanto dal cima estremo, ma anche dai locali e dalle aziende che volevano bruciare la terra. *SBY* 

L'ininterrotto disastroso incendio rischia inoltre di interessare anche le forniture di greggio dell'Indonesia, dal momento che Riau supplisce il 30% o 40% della produzione nazionale.

Fire density in Riau, Indonesia. Image from World Resources Institute

La densità degli incendi a Riau, Indonesia. Immagine del World Resources Institute

Su Twitter, gli hashtag #PrayForRiau#MelawanAsap, e #RiauHaze sono usati dai netizen indonesiani per aggiornarsi sulla situazione dell'incendio e dello smog:

prima e dopo Riau. Tutti #PreghiamoPerRiau. Sperando in una fitta pioggia su Riau, amen.

Come è possibile sopravvivere in questa città? Per piacere, #PregatePerRIAU 

Non dobbiamo fermarci adesso, finchè quelle compagnie non agiranno responsabilmente. Se ci fermiamo ora, accadrà di nuovo il prossimo anno.

CI MANCA QUESTO! L'ARIA PULITA COME QUESTA! NON COME QUESTA! 

So quanto sia difficile vivere in un luogo con pessime condizioni e non si può andare da nessuna parte perchè non si riesce a vedere nulla di fuori

Meritiamo di essere riconosciuti come la città con lo smog più pericoloso del mondo ma al presidente non interessa niente!

Solo il 5% di ossigeno. E’ una situazione terribile!

Questo non è una punizione divina, ma l'atto di persone irresponsabili.

Facciamone una Questione Internazionale! uniamoci per BLOCCARE tutto ciò.

1 commento

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.