Si apre oggi una nuova serie promossa da RuNet Echo, che ogni settimana presenterà una carrellata dei 10 tweet in russo più letti, in una panoramica realizzata appositamente per i lettori di Global Voices. La classifica viene redatta utilizzando le selezioni del portale d'informazione Tjournal.ru, la cui sezione “tweet” viene aggiornata in tempo reale [ru, come i link a seguire, tranne dove diversamente indicato].

#10 — Un proprietario centenario per una macchina d'epoca.

Этому мужчине 102 года. Он не менял машину 82 года. Роллс-Ройс 1928 г. pic.twitter.com/rD6CvsmQTR

— Исторические Фото (@HistoryFoto) March 25, 2014

Quest'uomo ha 102 anni. Da 82 guida sempre la stessa macchina. Una Rolls-Royce del 1928.

#9 — Umorismo macabro.

Рейтинг Путина достиг 80%. Чтобы он достиг 100%, необходимо расстрелять и посадить оставшиеся 20%.

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) March 27, 2014

I consensi per Putin hanno raggiunto l'80%. per arrivare al 100%, bisognerà fucilare o arrestare il restante 20%.

#8 — Bush, Obama, and Putin: crimini di guerra a confronto. (Donne, bambini e anziani uccisi. Civili uccisi in guerre inutili. Nazioni bombardate. Governi rovesciati. Carceri dove si tortura. Nazioni minacciate di azioni militari. Tentativi di destabilizzare un Paese con “rivoluzioni colorate.”)

Внезапно (оригинал на немецком via @FatherIand) pic.twitter.com/qHskMW0xxd

— Stanislav Apetyan (@politrash) March 24, 2014

All'improvviso! (L'originale in tedesco via @Fatherland.)

#7 — In Russia gli appassionati di sport tifano per l'Ucraina.

Ого. Фанаты питерского Зенита сегодня развернули баннер в поддержку Украины pic.twitter.com/uQhB9myE4a

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 25, 2014

Caspita, i fan della squadra di calcio Zenit San Pietroburgo hanno srotolato uno striscione pro Ucraina.

#6 — Il carcere come possibile deterrente per blogger inopportuni.

В Мосгордуме предложили сажать на четыре года блогеров, недовольных решениями по Крыму http://t.co/OeaaKEBcN0 pic.twitter.com/6C95SyEjR6

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 27, 2014

I membri del consiglio comunale di Mosca hanno proposto di punire con quattro anni di carcere i blogger che contestano le decisioni [russe] relative alla Crimea.

#5 — L'ultima emittente russa indipendente lancia un telethon per scongiurare la chiusura.

Как вы можете нам помочь прямо сейчас? 1) Поделиться ссылкой http://t.co/AA5zIvcDzz во всех ваших социальных сетях 2) Ретвитнуть этот твит

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 24, 2014

Come puoi aiutarci? 1) Condividi questo link nei social 2) Rilancia questo tweet.

#4 — Il finto account Twitter del Primo ministro de facto della Crimea rilancia la registrazione di una conversazione telefonica in cui Yulia Timoshenko avrebbe usato espressioni volgari nei confronti dei russi.

Важно. Тимошенко о русских на русском http://t.co/p5iCUeaRke

— Сергей Аксенов (@sergyaksenov) March 24, 2014

Importante! Timoshenko [parla] dei russi in russo.

#3 — Natalia Poklonskaya, procuratore generale della Crimea, alza i toni.

Если вдруг будут искать и не найдут, передайте дуракам – я каждый день с 8-00 до 22-00 на ул. Севастопольская 21. тел. 51-84-36. ))

— Наталья Поклонская (@NPoklonskaya) March 26, 2014

Se improvvisamente qualche idiota dovesse cercarmi senza trovarmi, fategli sapere che sono qui [al lavoro] ogni giorno, dalle 8 del mattino alle 10 di sera al numero 21 della Sevastopol'skaya, telefono 51-84-26. :)

#2 — L'elogio di Alexey Navalny al giornalismo investigativo che smaschera la corruzione della classe politica russa.

Ретвитни, если хочешь, чтоб все газеты в РФ выходили с такими полосами http://t.co/lC34uI8cm0 pic.twitter.com/J3eoYYwq4g

— Alexey Navalny (@navalny) March 26, 2014

Rilanciate, se volete che tutti i giornali in Russia abbiano titoli come questo. [In prima pagina, “I palazzi dei membri di Russia Unita.”]

#1 — L'appello di Aleksandr Vinokurov, proprietario di TV Rain, ai russi che sono contro la censura dei media.

70% россиян считают, что в интересах государства допустимо искажать информацию в СМИ http://t.co/QTmgoWcOcf Ретвитните, если так НЕ считаете

— Винокуров Александр (@Vinokurov12) March 27, 2014

Il 70% dei russi ritiene che sia ammissibile distorcere l'informazione per il bene dello Stato. [Link ai risultati del sondaggio.] Rilanciate se non siete d'accordo.