chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russia: i tweet più letti della settimana, 5 – 11 aprile 2014

I 10 tweet più letti della settimana. Fotomontaggio di Kevin Rothrock.

Top tweet nella twittersfera russa. Fotomontaggio di Kevin Rothrock.

RuNet Echo prosegue la nuova serie sui trend nella twittersfera russa. Ogni settimana, RuNet Echo selezionerà per i lettori di Global Voices i dieci migliori tweet in lingua russa. Per la redazione della classifica vengono utilizzate le selezioni di Tjournal.ru, aggiornato in tempo reale [ru, come i link seguenti, tranne dove altrimenti indicato].

#10 — Immagine ironica su Vladimir Zhirinovsky, burattino sciovinista alla guida di una pseudo-opposizione

Il giullare ripete ad alta voce i pensieri del re

#9 — Insolita metafora del crowdfunding

Dunque, se Mikhalych ti chiede cento rubli per comperare una bottiglia di vodka, è una start-up. Se invece si mette ad assillare i passanti chiedendo a ciascuno un rublo, allora è crowdfunding.

#8 — La preghiera di Ivan Ohlobystin, controverso uomo di spettacolo, ex prete ortodosso, noto per le scioccanti dichiarazioni anti-gay

Dio benedica i leader dell'Alfa [forze speciali anti-terrorismo ucraine], che hanno preferito andare in giudizio piuttosto che versare il sangue di innocenti! Vero gloria per questi eroi!

#7 — Un raro tweet dal leader della alternative band ucraina Okean Elzy

Oggi ho scritto la prima canzone in 4 mesi! Forse la primavera è davvero arrivata:)

#6 — Sarcasmo dall’ account parodia di Dmitry Kiselev

Un cittadino senza braccia della Repubblica Popolare di Kharkov cerca di sistemare un vetro rotto dal Settore destro. Tanto di cappello a persone del genere.

#5 — Ennesima stoccata agli organi d'informazione, questa volta in occasione delle celebrazioni per l'anniversario del primo volo di Gagarin

A quanto dicono i media, i maggiori successi raggiunti da Putin, in 14 anni di potere, sono le vittorie durante la II Guerra mondiale e il volo di Gagarin [nello spazio].

#4 — A giudicare dalle svenevoli band che vi si esibiscono, la Crimea era già russa da tempo

Le tenebre scendono sulla Crimea…

#3 — Il tweet del vice primo ministro Dmitry Rogozin sull'esplorazione della luna scatena l'ilarità dei netizen

Prima sembrava impossibile rubare più di quanto non sia stato rubato con le Olimpiadi. Poi però Rogozin ha suggerito di costruire un punto d'appoggio sulla luna.

#2 — Una  battuta su Windows, poi rimossa dall'autore. (1041 tweets registrati da TJournal.)

Ребята, только не сильно ржите. Тетки на работе на полном серьезе связывают прекращение поддержки windows xp с санкциями сша против рф

Ragazzi, cercate di non ridere troppo. Le donne in ufficio sono convinte che la decisione di Microsoft di interrompere il supporto per Windows XP sia legato alle sanzioni USA contro la Russia

#1 — Commento ironico di @KermlinRussia al discorso di Putin sull'economia

Vladimir Putin ha detto che dobbiamo prepararci all’ industrializzazione sostitutiva delle importazioni [en]. I cittadini russi scontenti saranno rimpiazzati con esemplari felici, d'importazione.

2 commenti

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.