chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Colombia: #SuperPan, il supereroe mascherato in motorino che sfama i poveri

Superpan captura

Super Pan sulla sua Vespa. Fermo immagine preso da YouTube.

Nella città di Bucaramanga [it], in Colombia, capitale del dipartimento di Santander, vive un vero e proprio supereroe che agisce sotto il nome di Pancracio Levadura. Il nome letteralmente significa Pancracio Lievito, e gioca sulla parola “pane”. Ma molti lo conoscono semplicemente come Super Pan.

Il lunedì, mercoledì e venerdì mattina, questo singolare benefattore distribuisce 50 pezzi di pane e 50 succhi di frutta ai senzatetto, come riporta Señal Radio Colombia. [es, come i link a seguire, salvo ove diversamente specificato]

L'uomo dietro la maschera rifiuta di rivelare il suo vero nome, ma ha una pagina Facebook attiva dove scrive:

Buenos días Panceros!
[…]
Pido disculpas si no respondo enseguida los mensajes, ya que han llegado mas de 300 mensajes! lose {sic], es una lluvia de bendiciones! y estoy muy emocionado porque se que las ayudas seguirán creciendo como Levadura
Hablen con Dios, hagan su voluntad y todo, Todo! Cambiará para bien Les mando muchas bendiciones y un gran abrazo con Vendaje!
[…]
Gracias por su bonitas Panlabras…los Amo!

Buongiorno amanti del pane!
[…]
Scusate se non rispondo subito ai messaggi, ma ne sono arrivati più di 300! Lo so, è una valanga di benedizioni! E sono davvero emozionato perché so che i contributi continueranno a crescere come il lievito.
Parlate con Dio, fate la sua volontà e tutto, Tutto! andrà per il meglio. Vi mando tante benedizioni e un immenso abbraccio!
[…]
Grazie per le belle parole… Vi amo!

La sua attività ha attirato l'attenzione dei media. Il giornale domenicale El Frente scrive delle sue azioni:

La acción filantrópica de este súper héroe enmascarado lo ha convertido en un verdadero referente de los bumangueses quienes no pierden la oportunidad de acercarse a él y ofrecer su apoyo, o darle las gracias, que al final es el objetivo primordial de ‘Pancracio Levadura’ más conocido como ‘Súper Pan’.
[…]
Aunque ‘Superpan’ tiene capa no vuela, por lo que utiliza su motocicleta para transportarse por todos los lugares donde Dios lo lleve para entregarle un pan y un café a los más necesitados de la capital santandereana.

Le azioni filantropiche dell'eroe mascherato lo hanno convertito in un vero e proprio punto di riferimento per gli abitanti di Bucaramanga, che non perdono occasione di avvicinarsi a lui e sostenerlo o ringraziarlo, che, dopotutto, è lo scopo iniziale di Pancracio Levadura, meglio conosciuto come Super Pan.
[…]
Anche se Super Pan ha un mantello, non vola, quindi usa il motorino come mezzo di trasporto per andare dove lo conduce Dio, per dare pane e caffè ai più bisognosi della capitale di Santander.

In questo video di YouTube è possibile vedere Super Pan in azione:

Su Twitter, l'hashtag #SuperPan raccoglie le opinioni favorevoli degli utenti:

Esistono supereroi veri, #SuperPan. Un grande esempio che potremmo seguire tutti. Piccole azioni per ottenere grandi cambiamenti.

Complimenti, fai un lavoro che fanno solo i supereroi, hai un grande cuore. #SuperPan

Magari ci fossero tante persone a fare buone azioni come #SuperPan.

Questo è il genere di persone di cui ha bisogno la Colombia. Tutta la mia ammirazione e il mio rispetto.

Situazione sentimentale: Vorrei essere il rotolo farcito di #SuperPan

Super Pan ispirerà altri a indossare maschera e mantello? L'utente @MegaJexux si chiede:

#SuperPan, chi sarebbe il suo arcinemico? Voi cosa ne pensate?

1 commento

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.