Lucinda Cowing [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], residente a Kyoto e coredattrice del Kyoto Journal, ha recentemente sperimentato un momento di serendipità [it] sui social media.

La Cowing ha scritto sulla sua pagina Facebook (che è privata, ma è citata di seguito con il suo consenso):

Woaaa, talk about “it's a small world” moment. I had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the Eiden the other weekend. Sure enough, that photo appeared on Instagram, and now, a friend of mine living in Beijing sees it and says she's sitting opposite the Taiwanese girl who took it.

Ehiii, parliamo di quell'attimo in cui “è un mondo piccolo”. Lo scorso fine settimana, ho avuto l'impressione che la ragazza seduta di fronte a me sulla Eiden stesse scattando di nascosto una foto col cellulare. Ero abbastanza sicura che quella foto sarebbe apparsa su Instagram, e ora, una mia amica che vive a Pechino la vede e dice che è seduta di fronte alla ragazza di Taiwan che l'ha scattata.

View this post on Instagram

A post shared by tammytu (@tammytu)

L'amico di Pechino della Cowing ha poi condiviso su Facebook la foto dell'utente di Instagram tammytu, scattata la foto in un recente viaggio turistico a Kyoto.

Foto: Will Wilcox

Secondo la Cowing, le due donne ora sono amiche.