- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Imparare l'inglese con accento “persiano”

Categorie: Medio Oriente & Nord Africa, Nord America, Canada, Iran, U.S.A., Arte & Cultura, Citizen Media, Linguaggi, Umorismo

Una nuova serie ha suscitato grande ilarità sui social media.

Non riesco a smettere di ridere. È spettacolare! – Pronunciare le parole con accento persiano.

Questi video, della durata di otto – dieci secondi, insegnano a pronunciare le parole con un marcato accento persiano. Impara le parole inglesi con un accento simile a quello persiano, ad esempio dicendo “eskool” (school, cioè “scuola”), o “eyes ceream” (ice cream, cioè “gelato”).

Nel caso in cui non si sia capita al primo colpo, l'insegnante ripete ogni parola fino a tre volte, utilizzando diversi accenti marcati tipici della pronuncia persiana delle consonanti, vocali e sillabe delle singole parole.

Il video mette in evidenza come gli iraniani siano in grado di stare allo scherzo e, soprattutto, di ridere di se stessi.

Accent Cards [5] è il gruppo ideatore di questa divertentissima serie di lezioni. Vivono in Canada e, come ha spiegato il membro iraniano in una mail a Global Voices, avrebbero voluto restare anonimi, perché “non si tratta di noi, quanto piuttosto degli accenti”.

Il gruppo, come ha spiegato uno dei membri, è formato da “un persiano, un russo, un indiano, un italiano e un iracheno”.

I love accents, in fact I go out of my way to watch videos of people talking with different accents. The major inspirations for my idea were this video [6] and this one [7]

That's when I realised how diversely English language is pronounced. This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it. Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.

As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day. The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time. I love how Persians can take a joke, we can laugh at our own accent and at the same time be proud of it. 

I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team. 

Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,…) as we go on. 

Adoro gli accenti, dedico molto tempo a vedere video di persone che parlano con accenti diversi. Le maggiori fonti d'ispirazione per la mia idea sono state questo video [6] e questo [7]

Così ho capito quanto può essere diversa la pronuncia dell'inglese. Ho quindi pensato di celebrarne e condividerne le diverse pronunce. Una sorta di Wikipedia degli accenti (in video) con un po’ di ironia.

Sono persiano ma vivo all'estero, dunque  mi manca parlare il Farsi. Ogni volta che sento qualcuno parlare con l'accento persiano, sono felicissimo. L'accento persiano è meraviglioso, passionale e divertente allo stesso tempo. Mi piace il modo in cui gli iraniani stanno allo scherzo, possiamo ridere tutti insieme del nostro accento e allo stesso tempo esserne orgogliosi.

Vivo in Canada e ho un gruppo di amici molto variegato, ho proposto loro la mia idea e abbiamo formato una squadra.

Il nostro obiettivo è di pubblicare un video al giorno e, man mano che continuiamo, aggiungere altri accenti (arabo, hindi, russo, italiano, francese)…

Segui la serie e scoprirai presto che “iraniano” viene pronunciato “Per-shian”.