chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Un raro giorno di neve a Taiwan

A snowman at Yangmingshan National Park. Photo by Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0

Un pupazzo di neve nel parco nazionale Yangmingshan. Foto di Chi-Hung Lin. CC BY-SA 2.0

A causa del clima tropicale e subtropicale, in inverno è raro vedere la neve a Taiwan, a meno che non si vada nella regione delle montagne, a 3.000 metri sul livello del mare. Tuttavia, in seguito alla fase negativa dell'oscillazione artica, il 24 gennaio 2016 l'isola è stata colpita dal più forte fronte freddo degli ultimi 10 anni. Questo ha fatto sì che lo scorso fine settimana molte aree sotto ai mille metri siano state coperte dalla neve.

Molti abitanti ne hanno approfittato per fotografare il paesaggio innevato, forse un evento unico per molti.

taiwan blue magpie

Una gazza azzurra di Taiwan in mezzo alla neve del parco nazionale Yangmingshan di Taipei, a circa 400-1.100 metri sul livello del mare. Foto di andysu0408 su PTT, il più grande Bulletin Board System di Taiwan. Ripubblicata da Global Voices previa autorizzazione.

yangmingshan

Un uomo cammina in mezzo alla neve dentro al parco nazionale Yangmingshan. Foto di avant1997 su Facebook. Ripubblicata da Global Voices previa autorizzazione.

sakura

Ciliegi coperti dalla neve a Mrqwang. Mrqwang nell'Hsinchu si trova a 700-1.200 metri sul livello del mare. Foto di Taya Yumin su Facebook. Ripubblicata da Global Voices previa autorizzazione.

daurian redstart

Un codirosso della Dauria in mezzo alla neve a Mrqwang. Foto di Taya Yumin su Facebook. Ripubblicata da Global Voices previa autorizzazione.

Poiché la temperatura dell'aria cala molto più in fretta rispetto a quella della superficie marina, nel sud di Taiwan si è avuto il raro fenomeno della nebbia di mare. Questo video di YouTube pubblicato da Ya-Lin Tsai è stato girato a  Xiaoliuqiu:

La neve ha colpito duramente sia i contadini che gli allevatori di pesci e ci sono state più di 40 [zh] morti a causa del freddo.

Taya Yumin vive a Mrqwang, nell'Hsinchu, con la sua famiglia. Ha detto [zh] che quel 25 gennaio:

清晨,和媽媽到菜園裡,用水澆菜,也用手把葉子上的雪和冰拿掉,全身凍僵地在田裡工作,有說有笑地說要給菜做告別式。

Sono andata con mia mamma alla nostra fattoria. Abbiamo versato dell'acqua sulla verdura e abbiamo rimosso la neve e il ghiaccio dalle foglie. Siamo rimaste a lavorare là fino a quando abbiamo iniziato a congelare, ma abbiamo continuato a ridere e abbiamo detto che avremmo dovuto tenere una cerimonia funebre per le nostre verdure.

vegetables

La madre di Taya Yumin ha cercato di salvare la verdura coperta dalla neve. Foto di Taya Yumin su Facebook. Ripubblicata da Global Voices previa autorizzazione.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.