chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

maggio, 2016

articoli da maggio, 2016

29 maggio 2016

Un romanzo sulle ‘persone anonime che vivono, amano, resistono e lottano ogni giorno’ per la Siria

"Sentiamo parlare pochissimo delle persone che resistono, costruiscono e ricostruiscono il paese in circostanze sempre più difficili," dice Leila Nachawati Rego sul suo nuovo romanzo.

La traduttrice autodidatta che ha creato un capolavoro letterario una parola alla volta

Deborah Smith studia coreano solo da sei anni. La sua traduzione de "La vegetariana", di Han Kang, vince il premio Man Booker per la narrativa.

28 maggio 2016

Il ‘Piccolo Principe’ di Saint-Exupéry's ora parla anche Aymara

Per la prima volta, il popolo Aymara potrà godersi la lettura de "Il piccolo principe" di Saint-Exupéry nella propria lingua madre.

27 maggio 2016

Etiopia: blogger e attivista digitale condannato a 5 anni e 4 mesi di detenzione

Advox

Un Pubblico Ministero etiope ha confuso un corso di formazione sulla sicurezza digitale con il terrorismo. Putroppo anche un giudice locale si è trovato d'accordo.

Filippine: proteste dei contadini danneggiati da El Niño per ottenere aiuti alimentari

"Possiamo anche provare a piantare altre coltivazioni, ma in questo momento abbiamo a disposizione solo ettari di polvere dove non crescerebbe neanche dell'erbaccia."

25 maggio 2016

Il tema del Trono di Spade interpretato da musicisti tradizionali del Kirghizistan

Per gli amanti della famosa serie di HBO, guardare questo video a ripetizione potrebbe essere il perfetto passatempo in attesa di un nuovo episodio.

Alla scoperta di foto di Cina e Giappone durante la seconda guerra mondiale via Twitter

Due account Twitter forniscono uno sguardo al passato della Seconda Guerra Mondiale in Cina e nel resto dell'Asia.

23 maggio 2016

Per oltre 300 rifugiati gravemente provati, una pausa a 3 stelle ad Atene

E' stato un viaggio lungo e difficile. Ali Jaffaari pensò che l'offerta dell'amico greco fosse una truffa, una stanza in hotel 3 stelle ad Atene.

20 maggio 2016

Donne latinoamericane condividono online le storie delle molestie sessuali subite

"È disarmante leggere centinaia di donne aprirsi profondamente sotto l'hashtag #MiPrimerAcoso - #LaMiaPrimaMolestia. Ma è ancora più disarmante sapere che questa non è stata l'ultima."

19 maggio 2016

Una nuova diga in Portogallo sta per distruggere una regione vinicola patrimonio UNESCO

Gli oppositori avvertono del pericolo: la diga causerà un disastro ecologico esteso, distruggendo dei rari ecosistemi e alcune importanti coltivazioni per l'industria vinicola del paese.

18 maggio 2016

I ‘Graffitour’ sul doloroso passato della comunità colombiana per un futuro migliore

"Raccontiamo questa storia con grande tristezza, ma dobbiamo mantenere viva la memoria, non deve mai essere persa..." affermano i creatori Casa Kolacho impegnati nei 'Graffitour'.

17 maggio 2016

L'undicenne russo re di Internet

RuNet Echo

Una mamma moscovita preoccupata per suo figlio deriso a scuola ha chiesto aiuto a Facebook. Oggi il piccolo Stepan Saveliev è una star del web.