- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Bici, arte e jogging nella capitale del Brunei durante il primo giorno di stop al traffico

traduzione 11 ottobre 2016 15:02 GMT 1 · scritto da Mong Palatino tradotto da Caterina Angela Dettori

Categorie: Asia orientale, Brunei, Ambiente, Citizen Media, Salute, Viaggi e turismo

^[1]

Il primo giorno senza automobili del Brunei. Foto dalla pagina Facebook del Ministero della Salute del Brunei Darussalam

Domenica 2 ottobre, per quattro magnifiche ore e per la prima volta quest'anno, la capitale del Brunei è diventata una città senza automobili ^[2][en, come tutti i link seguenti]. L'esperimento fa parte del programma del governo “Bandarku Ceria ^[3]” (La mia città felice), il cui obiettivo è quello di far diventare ^[4] Bandar Seri Begawan un parco urbano.

I funzionari hanno trasformato il centro città in un grande parco nel quale biciclette e persone che fanno jogging hanno preso il posto delle automobili. Il governo ha incoraggiato le famiglie a praticare attività all'aria aperta e ha invitato i piccoli imprenditori a vendere i loro prodotti per le strade. C'erano persino degli artisti che esibivano i loro lavori durante la prima giornata senza automobili del 2016.

I funzionari del turismo hanno anche offerto un tour a piedi chiamato “selfie con il patrimonio storico”, come parte della campagna per aumentare la conoscenza pubblica sui siti storici della città.

Il dipartimento municipale di Bandar Seri Begawan ha spiegato ^[5] che la giornata senza automobili “ha l'obiettivo di promuovere uno stile di vita salutare e di ridurre l'impatto del carbonio sulla città.”

Ispirati dal successo riscosso dall'evento, i funzionari hanno detto che il programma verrà ripetuto ogni settimana, per incoraggiare sempre più residenti ad adottare uno stile di vita più salutare e pulito.

L'evento settimanale può essere monitorato sui social attraverso gli hashtag ‪#‎carfreesundaybn‬ e ‪#‎bandarkuceria‬.