chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Wikimedia Levante pubblica il libro della storia di Wikipedia in lingua araba

La storia del libro su Wikipedia su Librebooks.org (Libri Arabi Liberi)

Wikipedia [it] è un’enciclopedia senza scopo di lucro che si occupa di tutte le aree del sapere ed è disponibile gratuitamente in internet. Wikipedia permette a qualsiasi persona di revisionare i suoi contenuti, in quanto tutte le sue voci sono scritte da volontari che lavorano a titolo gratuito. La manutenzione tecnica del sito è finanziata attraverso campagne di raccolta fondi, i cui ricavi vengono ricevuti da Wikimedia Foundation [it] con sede negli Stati Uniti a San Francisco.

Wikimedia Levante è un’organizzazione senza scopo di lucro fondata a maggio 2015 ed è considerata il principale rappresentante di coloro che contribuiscono al sito di Wikipedia e ai suoi progetti partner nei quattro paesi del levante arabo: Siria, Libano, Giordania, Palestina.

Wikimedia Levante [ar, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] organizza molti progetti ed eventi per far conoscere la missione di Wikipedia, i suoi obiettivi e le persone che ci lavorano. Si occupa anche della formazione o dei nuovi volontari, spiegandogli come contribuire a Wikipedia e come farne parte attraverso la scrittura di articoli. L’organizzazione è costituita dai collaboratori di Wikipedia in arabo residenti nei quattro stati levantini, e riceve un riconoscimento ufficiale e un finanziamento regolare dall’americana Wikimedia Foundation.

Alcuni fatti recenti:

  • A marzo 2016 si è tenuta ad Amman la conferenza di Ar-Wiki (la Wikipedia in arabo), un incontro regionale che ha raggruppato un centinaio di persone provenienti da venti paesi arabi e non.
  • Nella città palestinese di Ramallah, a ottobre 2016, è stato organizzato un seminario tecnico a cui hanno partecipato decine di persone fra arabi e non arabi.
  • Sono stati creati programmi di formazione per studenti universitari per imparare a revisionare e arricchire gli articoli di Wikipedia in arabo. Fra le più importanti università che collaborano con Wikimedia Levante vi sono in Giordania l’Università di Giordania e l’Università Hascemita, e in Palestina l’Università di Bir Zeit.

Il libro “La storia di Wikipedia”

Sponsorizzata dal Wikimedia Levante, questa pubblicazione [ar] è considerata il primo libro in lingua araba che racconta dell’enciclopedia Wikipedia, e uno dei pochi libri [en] al mondo che tratta dell’argomento. L’autore del libro è Abbad Diraneyya, un membro fondatore di Wikimedia Levante, nonché uno degli amministratori, revisori e scrittori della Wikipedia in arabo. Il libro verrà pubblicato a breve su Librebooks.org [ar], un sito senza scopo di lucro che pubblica libri in lingua araba con licenza libera e gratuita. La pubblicazione è composta da undici capitoli che trattano diversi argomenti legati a Wikipedia.

Il libro parla delle modalità di progressione del lavoro all’interno di Wikipedia, nelle sue fasi di scrittura degli articoli, documentazione delle fonti e revisione dei contenuti per assicurarne l’esattezza scientifica e accademica. Include inoltre un’indagine su alcune questioni controverse, come ad esempio la neutralità di Wikipedia e l’esattezza delle informazioni contenute negli articoli inerenti argomenti delicati. Uno dei capitoli del libro è dedicato alle politiche finanziare di Wikimedia Foundation, e ne analizza le modalità di raccolta delle ingenti donazioni, le modalità di erogazione, e l’utilizzo che ne viene fatto. Si parla anche della creazione di una copia di Wikipedia per i dialetti arabi e di come fare a realizzarla.

La pubblicazione documenta le organizzazioni e i progetti che Wikipedia in arabo sostiene, e l’insieme degli sforzi dei collaboratori di Wikipedia residenti nei paesi arabi. Parla del forum, delle conferenze e dei programmi di cooperazione che questi collaboratori volontari hanno contribuito a portare nell’area araba negli anni passati.

Questo articolo è stato scritto sulla base del messaggio inviato da Wikimedia Levante a Global Voices.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.