chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Il Festival delle mongolfiere o ‘Festa delle luci’ a Taunggyi in Myanmar

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Questo articolo [en] scritto da Zaw Zaw, è stato originariamente pubblicato da The Irrawaddy, un sito web di notizie indipendente del Mynamar e viene ripubblicato da Global Voices grazie a un accordo di condivisione dei contenuti.

Questa settimana, decine di migliaia di persone si sono radunate a Taunggyi, la capitale dello stato di Shan, per celebrare il Festival delle mongolfiere, che si tiene tutti gli anni in coincidenza della luna piena nel mese di Tazaungmone, che coincide con l'ottavo mese del calendario birmano.

Questo anno, il Festival delle mongolfiere che fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o “Festa delle luci”, si terrà dal 26 ottobre al 4 novembre. La settimana coincide con la fine del Kahtein, il periodo in cui vengono consegnate le vesti ai monaci buddisti.

Ogni anno, gruppi di locali si sfidano lanciando in aria mongolfiere, fabbricate artigianalmente con carta e bambù, il giorno dopo la luna piena che quest'anno coincide con un venerdì.

Benché questa gara annuale sia stata presumibilmente introdotta dagli Inglesi durante il periodo coloniale, la pratica è considerata anche un'offerta agli spiriti buddisti.

Nel corso di questa giornata, nel luogo – un campo nelle vicinanze della città di montagna di Taunggy – non vengono solo lanciate in aria mongolfiere ma viene organizzata anche una fiera con numerose attrazioni.

Il festival è una delle cerimonie più famose e significative del Myanmar. Oltre a essere un festival spettacolare, è però anche quello più pericoloso in cui talvolta rimangono ferite [en] o addirittura uccise molte persone a causa di incidenti che si verificano al momento del lancio delle mongolfiere.

Di seguito sono mostrate altre foto del festival:

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Il Festival della mongolfiere fa parte della cerimonia buddista del Tazaungdaing o ‘Festa delle luci’. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.