[1]Il Primo ministro della Nuova Zelanda Jacinda Ardern. Fonte: Wikimedia Commons
L‘ annuncio [2][en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] del fatto che il primo ministro del partito laburista della Nuova Zelanda Jacinda Ardern [3] [it] è incinta ha provocato un'immensa gioia nei social media locali. Jacinda e il compagno, Clarke Gayford, conduttore televisivo di Fish of the day [4], hanno [5]annunciato via Twitter [6]:
We thought 2017 was a big year! This year we’ll join the many parents who wear two hats. I’ll be PM & a mum while Clarke will be “first man of fishing” & stay at home dad. There will be lots of questions (I can assure you we have a plan all ready to go!) but for now bring on 2018 pic.twitter.com/nowAYOhAbF [7]
— Jacinda Ardern (@jacindaardern) January 18, 2018 [8]
Pensavamo che il 2017 fosse già un grande anno! Quest'anno ci uniremo ai molti genitori che indossano due cappelli. Sarò PM e mamma mentre Clarke sarà “il primo uomo della pesca” e resterà a casa fare il papà. Ci saranno un sacco di domande (posso assicurarvi che abbiamo un piano già tutto pronto!) Ma per ora accogliamo il 2018
I neozelandesi si sono immediatamente messi sui social media per condividere la loro eccitazione per l'annuncio:
Just love that the NZ Prime Minister is going to be a normal woman with a job and a baby! Good for her. https://t.co/ITewG6Gsx7 [9]
— Ally Fabish (@Fabish) January 19, 2018 [10]
Adoro il fatto che il primo ministro della Nuova Zelanda sarà una donna normale con un lavoro e un bambino! Buono per lei.
I love this so much!!! This is gong to challenge so many peoples ideas of what (pregnant/mothers) women in power positions can do!! https://t.co/Y1XMSUrmey [11]
— Holly Thorpe (@hollythorpe_nz) January 19, 2018 [12]
La amo così tanto !!! Questo sfiderà le idee di così tante persone su ciò che donne (in gravidanza/madri) in posizioni di potere possono fare!!
Tuttavia, questo schiacciante sostegno è stato corretto con un po di posizioni ‘di difesa':
Jacinda Ardern is pregnant. I can already hear men complaining.
— Erin (@erinkslawson) January 18, 2018 [13]
Jacinda Ardern è incinta. Posso già sentire gli uomini lamentarsi.
#NZ [14] Prime Minister @jacindaardern [15] announces her pregnancy. Baby due in June. Congrats. Can't wait for the first white middle age male commentator to share his insights on what the Prime Minister does with her body along with child-rearing tips. https://t.co/bwNlZPxKR6 [16]
— Darren Davis (@DarrenDavis10) January 18, 2018 [17]
Il primo ministro #NZ @jacindaardern annuncia la sua gravidanza. Nascita prevista a giugno. Congratulazioni. Non vedo l'ora che il primo commentatore di sesso maschile di mezza età possa condividere le sue opinioni su ciò che il primo ministro fa con il suo corpo, insieme a consigli sull'educazione dei figli.
La signora 37enne è stata la leader femminile più giovane del mondo quando è diventata PM nell'ottobre 2017, e solo la terza donna neozelandese in queste vesti. Apparentemente, ha scoperto di essere incinta sei giorni prima che il partito NZ First [18] [it] di Winston Peters si offrisse di formare un governo di coalizione con i laburisti. Continuerà a riempire le funzioni di PM durante il suo congedo parentale programmato di sei settimane.
Jacinda Ardern è progressista politicamente e socialmente, una femminista e una socialdemocratica. Le sue dichiarazioni sul fatto che il capitalismo è stato un “palese fallimento” per i bambini della Nuova Zelanda è stata criticata da alcuni conservatori.
Una precedente polemica è stata scatenata [19] poche ore dopo essere diventata leader dell'opposizione lo scorso anno quando all'ex giocatrice di cricket, il giornalista Mark Richardson, ha chiesto se avrebbe avuto bisogno di un congedo di maternità se fosse rimasta incinta durante il suo mandato di primo ministro.
Questo tweet ha attratto l'attenzione, completata da un insulto infantile:
“Jacinda Ardern having a baby is an inspiration for a generation” LOL funniest thing I have heard all year! At least she has 2 brain cells now that she is pregnant! #Jacinda [20]! Mark Richardson! Prime Minister!
— I Love Kapiti Coast (@ILoveKapiti) January 19, 2018 [21]
“Jacinda Ardern sta per avere un bambino ed è fonte d'ispirazione per una generazione” LOL la cosa più divertente è che l'ho sentito tutto l'anno! Almeno ora che è incinta ha 2 cellule cerebrali! #Jacinda! Mark Richardson! Primo ministro!
Il giornalista pakistano Veengas è stato tra quelli a sottolineare che la Ardern non è il primo leader mondiale in stato di gravidanza:
New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern isn't the first prime minister to expect a baby while in office.
A generation ago, Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was pregnant with, and gave birth, to her daughter Bakhtawar on January 25, 1990 via @CNN [22]https://t.co/Wh4pWnNbas [23]
— Veengas (@VeengasJ) January 20, 2018 [24]
Il primo ministro della Nuova Zelanda, Jacinda Ardern, non è il primo ministro ad essere incinta mentre è in carica.
Una generazione fa, il primo ministro pakistano Benazir Bhutto era incinta e aveva dato alla luce sua figlia Bakhtawar il 25 gennaio 1990.
C'è stato, tuttavia un pizzico di disapprovazione su Twitter:
Ridiculous! #JacindaArdern [25]#nzprimeminister [26] is pregnant. Wrong on so many levels – PC gone mad. As much as the world should embrace woman and the workforce, you simply can’t be a good Mum and PM at the same time. Impossible. Irresponsible. https://t.co/EISXWZw5EY [27]
— Alice (@alice1234123412) January 19, 2018 [28]
Ridicolo! #JacindaArdern #nzprimeminister è incinta. Sbagliato in così tanti livelli – i PC soono impazziti. Per quanto il mondo dovrebbe accogliere la donna e la forza lavoro, semplicemente non si può essere una buona mamma e PM allo stesso tempo. Impossibile! Irresponsabile!
So Jacinda Ardern gets pregnant and her mob are ecstatic….I actually thought women everywhere got pregnant, without this idiotic adulation that Ms Teeth is receiving.
— AmosFactor (@rglhang) January 19, 2018 [29]
Così Jacinda Ardern è incinta e il suo mondo virtuale è in estasi …. Penso effettivamente che le donne in tutto il mondo possono diventare incinte, senza questa adulazione idiota che la sig.ra Denti sta ricevendo.
Un post dalla pagina Facebook di Stuff.co.nz ha suscitato molti commenti negativi. Jeannie Wood [30] non ha messo i guanti:
Questa è una storia di immoralità, bugie e inganni. Non è qualcosa di cui essere orgogliosi. Jacinda ha mantenuto questo segreto al pubblico. Dovrebbe dimettersi, sposarsi e tornare a casa con il figlio almeno per il suo primo anno di vita.
Inevitabilmente, Donald Trump è entrato a far oggetto delle battute online:
NZ PM Jacinda Ardern pregnant: Trump claims he's more pregnant than her https://t.co/Bk4EctFFwL [31]
— The Chaser (@chaser) January 18, 2018 [32]
NZ PM Jacinda Ardern incinta: Trump sostiene di essere più in stato di gravidanza di lei.
I so hope there’s an international forum in the next six months where a pregnant Jacinda Ardern gets to meet Donald Trump
— Bill Bennett (@billbennettnz) January 18, 2018 [33]
Spero tanto che ci sia un forum internazionale nei prossimi sei mesi in cui una incinta Jacinda Ardern incontrerà Donald Trump.
Nella capitale della Nuova Zelanda, Wellington, Martin Jago ha preso di mira l'America di Trump:
There is such a lovely buzz in #Wellington [34] right now.. Like a royal baby & a royal wedding combined. #America [35] this is what a #21stCentury [36] country looks like. And it's great. #KiwiRoyalty [37]
Jacinda Ardern: New Zealand prime minister pregnant with first child https://t.co/y9VnTL6rqq [38]
— Martin Jago (@ukpuppetboy) January 18, 2018 [39]
C'è un tale piacevole mormorio a #Wellington in questo momento .. Come un bambino reale e un matrimonio reale combinati. America ecco cos'è un paese del XXI secolo. Ed è grandioso. #KiwiRoyalty
Jacinda Ardern: primo ministro neozelandese, incinta del primo figlio.
Il sito di media online ‘Center Right’ Whaleoil ha ricevuto molti commenti [40] critici sulla Ardern nei suoi post, che vanno dal negativo al cattivo. LesleyNZ [41] è stato uno dei più moderati quando ha risposto al commento [42] del premier “Non sono la prima donna al multitasking.”:
Questa mamma superdonna multitasking che parla di Jacinda sta marginalizzando quelle madri che credono che restare a casa a badare ai loro figli e rinunciare a una carriera senza fare molti soldi è più importante, e che il lavoro di una madre è il più difficile al mondo. Anche loro sono multitasking e non affidano la custodia dei loro bambini né lasciano la cura dei loro figli ad altri. Ovviamente Jacinda è fortunata perché guadagna un grande stipendio, quindi il suo partner non deve andare al lavoro e può restare a casa a fare il papà e non deve mettere il bambino in un asilo nido.
Alcuni sostenitori della Ardern hanno ricordato gli attacchi contro l'ex primo ministro laburista Helen Clark, per essere una donna senza figli:
The people who are bitching about Jacinda having a child are likely the same people who bitched about Helen Clark not having any.
— caffeine addict (@caffeine_addict) January 19, 2018 [43]
Le persone che si lamentano del fatto che Jacinda abbia un figlio sono probabilmente le stesse che hanno criticato Helen Clark per non averne avuto.
In un post pieno di imprecazioni, Emily Writes, l'editor di The Spinoff Parents, ha risposto [44] a molte delle reazioni negative:
Quando si arriva a questo, sono sicuro che Jacinda ha sempre saputo che avrebbe avuto delle critiche. Helen Clark è stata criticata per non aver avuto figli. Jacinda è criticata per non aver escluso di averne, in modo che la gente non la criticasse per non avere figli.
Jennifer Mattern di SheKnows lascia l'ultima parola [45] al PM:
Ma l'ultima parola di Ardern sull'argomento – la sua risposta agli oppositori che dubitano della sua capacità di servire come primo ministro per tutta una gravidanza – è la nostra preferita: “Nessuno di loro ha scoperto che ho avuto una brutta malattia mattutina per tre mesi dopo aver formato il governo”, ha detto ironicamente.
I giornalisti hanno chiesto come ce l'ha fatta. La Ardern ha scrollato le spalle e risposto, “È quello che fanno le donne.” In effetti lo è.