chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

La spedizione di mappatura oceanica in viaggio sulla rotta di Magellano raggiunge le Filippine

Fermo immagine dal video blog di Mayan Around Town della visita di Fleur de Passion a Cebu nelle Filippine.

L’ anno 2021 segnerà il 500esimo anniversario del viaggio di Ferdinando Magellano [it] intorno al globo. In anticipo su questa data storica, i ricercatori hanno seguito le sue rotte a bordo di un veliero condotto da Foundation Pacifique [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], organizzazione no profit con sede a Ginevra. Questa spedizione di mappatura oceanica mira a esplorare l'impatto umano sugli oceani e sull'ambiente. Per replicare il viaggio di Magellano, il gruppo di ricerca è salpato da Siviglia in Spagna nell'aprile 2015, come parte di un viaggio di quattro anni che li porterà a circumnavigare il mondo.

Fermo immagine di una mappa che rileva il viaggio di Fleur de Passion dal sito web della spedizione.

Magellano era un esploratore portoghese che salpò da Siviglia in Spagna nel 1519 e si imbarcò in un viaggio che diventò la prima circumnavigazione della Terra mai registrata. Il suo arrivo a Cebu, nel 1521, avrebbe portato alla colonizzazione spagnola delle Isole Filippine.

Il veliero svizzero da ricerca Fleur de Passion, un vecchio dragamine della marina tedesca che è stato disarmato e trasformato per la ricerca scientifica, ha raggiunto le Filippine ed è attraccato nella città di Lapu-Lapu, Cebu, nella parte centrale delle Filippine, il 19 dicembre 2017. Come parte del suo progetto, l'equipaggio ha invitato la popolazione locale a bordo della nave, per educare il pubblico sulla sua missione di ricerca e tutela. La blogger Mayan Around Town, che lavora a Cebu, ha scritto sulla sua esperienza e ha girato un video blog con l'equipaggio di Fleur de Passion:

Collaborando principalmente con le autorità della Città-Stato svizzera di Ginevra, la spedizione di mappatura oceanica offre vari programmi educativi e culturali al pubblico.

Alcune delle attività scientifiche presentate sulla nave includono le seguenti:

  • Il programma 20.000 Suoni sotto i Mari, in collaborazione con il biologo e ingegnere Michel André, che registra i suoni del mare per valutare l'inquinamento acustico prodotto dall'attività umana.
  • Il programma Micromégas, con l'università Politecnica Federale di Losanna, che comporta la campionatura di acqua marina sulla superficie degli oceani per valutare il livello di inquinamento da plastica.
  • Il programma Winds of Change, in collaborazione con l'Università di Ginevra, lanciato a novembre, che monitora i livelli di metano e di diossido di carbonio negli oceani per capire meglio il riscaldamento globale.

GUARDA: Il veliero svizzero Fleur de Passion attracca a Mactan, Cebu, come parte di una spedizione di mappatura degli oceani di quattro anni, circumnavigando il mondo. Parte della spedizione consiste nella raccolta di dati sulla plastica negli oceani, lo sbiancamento dei coralli e i livelli di gas serra.

La spedizione incoraggia anche le iniziative educative come il programma educativo Giovani in Mare, che invita i giovani a un soggiorno a bordo di Fleur de Passion fino a due mesi, per sperimentare la vita in mare come membri dell'equipaggio a tempo pieno. Più di 34 adolescenti hanno partecipato al programma dal 2015. Come parte di un'iniziativa artistica, il veliero offre anche il programma culturale lo Specchio di Magellano, che invita i fumettisti della Svizzera e di altre parti del mondo a venire a bordo del veliero e creare illustrazioni che spieghino la missione della spedizione e i suoi programmi a un'udienza più ampia.

Il 20 gennaio, il veliero ha partecipato alla processione fluviale Traslazione Sinulog di quest'anno, prima di partire per il prossimo scalo del suo viaggio, a Puerto Galera, Mindoro. La Traslazione trasporta l'immagine del patrono di Cebu, il Señor Santo Niño [it], attraverso il Canale Mactan un giorno prima della Grande Parata Sinulog, che celebra la cristianizzazione di Cebu. Si racconta che l'immagine del Señor Santo Niño fu presentata da Magellano a Juana, regina dei Cebu, come parte della conversione della popolazione nativa di Cebu alla cristianità. La città di Lapu-Lapu sull'Isola Mactan fu nominata in onore del capotribù Lapu-Lapu [it], i cui uomini uccisero Magellano durante la resistenza alla conquista coloniale spagnola.

Il fashion blogger filippino David Guison ha scattato foto della parata fluviale Sinulog dal ponte del veliero Fleur de Passion.

Parata Fluviale Sinulog

Fondata nel 2007, la Foundation Pacifique ha effettuato spedizioni educative, culturali e scientifiche per aiutare a capire l'impatto umano sugli oceani. Il viaggio di Fleur de Passion può essere seguito sul loro sito web e gli aggiornamenti si trovano sulla loro pagina Facebook e sul canale YouTube. Il veliero dovrebbe completare il viaggio di Magellano nell'agosto 2019.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.