chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Foto vintage colorate con scene di strada del Vietnam, Singapore e Filippine nel XX secolo

Photo by Vo Anh Ninh, taken from the Flickr page of manhhai (CC License)

Foto di Vo Anh Ninh, presa dalla pagina Flickr di manhhai (Licenza CC).

Cercando in internet, si trovano numerose fotografie e cartoline colorate a mano del Vietnam, Singapore e Filippine che offrono una panoramica della vita quotidiana nelle principali città di queste nazioni all'inizio del XX secolo.

Queste immagini sono chiaramente significative dal punto di vista storico e, inoltre, utili per immaginare com'era la vita nel secolo passato. Diamo un'occhiata, d'accordo?

Il Vietnam prima della guerra

Le seguenti foto sono state scattate da Vo Anh Ninh [en, come i link seguenti], uno dei padri fondatori della fotografia vietnamita, e illustrano scene degli anni '50, durante gli anni di declino del dominio coloniale francese. Offrono una rara panoramica della vita in Vietnam negli anni '50, prima del suo coinvolgimento in una lunga e sanguinosa guerra nel decennio successivo.

Il sito web Saigoneer ha postato alcune di queste foto, che sono state colorate a mano e caricate sulla pagina Flickr di manhhai.

Photo by Vo Anh Ninh, taken from the Flickr page of manhhai (CC License)

Foto di Vo Anh Ninh, presa dalla pagina Flickr di manhhai (Licenza CC).

Photo by Vo Anh Ninh, taken from the Flickr page of manhhai (CC License)

Foto di Vo Anh Ninh, presa dalla pagina Flickr di manhhai (Licenza CC).

Photo by Vo Anh Ninh, taken from the Flickr page of manhhai (CC License)

Foto di Vo Anh Ninh, presa dalla pagina Flickr di manhhai (Licenza CC).

Photo by Vo Anh Ninh, taken from the Flickr page of manhhai (CC License)

Foto di Vo Anh Ninh, presa dalla pagina Flickr di manhhai (Licenza CC).

Manila all'inizio del ‘900

Le Filippine sono state una colonia della Spagna per più di 300 anni, fino alla rivoluzione del 1898. Gli Stati Uniti, tuttavia, le hanno invase immediatamente e sono rimasti i dominatori coloniali fino al 1946. Le seguenti immagini mostrano la città capitale di Manila in transizione. L'eredità spagnola è ancora evidentemente forte, ma l'influenza americana sta già producendo un impatto.

E. S. Sison ha colorato a mano queste foto della collezione digitale di John Tewell. Queste foto colorate sono state caricate sulla pagina Facebook di Kinulayang Kasaysayan (“Colorized History”, storia colorata).

Binondo, an important religious and commercial center in old Manila. Image from the Facebook page of Kinulayang Kasaysayan, used with permission

Binondo, un importante centro religioso e commerciale nella vecchia Manila. Immagine dalla pagina Facebook di Kinulayang Kasaysayan, usata con autorizzazione.

Crossing the Escolta bridge. Escolta was the premier business center in old Manila. Image from the Facebook page of Kinulayang Kasaysayan, used with permission

Attraversamento del ponte di Escolta. Escolta era il principale centro d'affari nella vecchia Manila. Immagine dalla pagina Facebook di Kinulayang Kasaysayan, usata con autorizzazione.

Washing clothes in Manila during the early 1900s. Image from the Facebook page of Kinulayang Kasaysayan, used with permission

Lavaggio della biancheria a Manila all'inizio del ‘900. Immagine dalla pagina Facebook di Kinulayang Kasaysayan, usata con autorizzazione.

Luneta Park in the early 1900s. This place, then and now, is famous for its spectacular view of the Manila Bay sunset. Image from the Facebook page of Kinulayang Kasaysayan, used with permission

Il Parco Luneta all'inizio del ‘900. Questo luogo, allora come ora, è famoso per la sua spettacolare vista del tramonto sulla Baia di Manila. Immagine dalla pagina Facebook di Kinulayang Kasaysayan, usata con autorizzazione.

Cartoline vintage di Singapore

Le cartoline colorate a mano della collezione di pubblico dominio della Public Library di New York includono numerose immagini di Singapore all'inizio del XX secolo. Le cartoline illustrano l'evoluzione di Singapore a porto trafficato e luogo di commercio vitale nella regione Asia-Pacifico.

Native sampan, Singapore. 1907 - 1918. Photo from The New York Public Library Digital Collections.

I sampan nativi, Singapore. 1907 – 1918. Foto dalle Collezioni Digitali della Public Library di New York.

Finlayson Green, Singapore. 1907-1918. Photo from The New York Public Library Digital Collections.

Finlayson Green, Singapore. 1907-1918. Foto dalle Collezioni Digitali della Public Library di New York.

Hill Street, Singapore. 1907-1918. Photo from The New York Public Library Digital Collections.

Hill Street, Singapore. 1907-1918. Foto dalle Collezioni Digitali della Public Library di New York

Victoria Street, Singapore. 1907-1918. Photo from The New York Public Library Digital Collections.

Victoria Street, Singapore. 1907-1918. Foto dalle Collezioni Digitali della Public Library di New York.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.