chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Impara a riconoscere il coquí, la rana emblema di Porto Rico

Coquí de las Yerbas (Eleutherodactylus brittoni). Foto tomada de la página de Facebook de Salvemos los Coquíes.

Coquí delle erbe (Eleutherodactylus brittoni). Foto dalla pagina di Facebook Salvemos los Coquíes [Salviamo le rane coqui].

Il coquí [es, come i link seguenti] è un tipo di rana nativa di Porto Rico, chiamata così per il caratteristico suono che producono i maschi della specie. Le rane coquí esistono anche in altri paesi, ma a Porto Rico questa rana è considerata una sorta di emblema nazionale nell'immaginario popolare. Nel paese ne esistono 17 specie, alcune in grave pericolo di estinzione a causa della distruzione del loro habitat.

L'urgenza di creare attenzione sulle rane coquí e di salvaguardare il loro habitat ha ispirato il biologo di fauna selvatica Billy J. Santiago a creare la pagina di Facebook Salvemos los Coquíes (Salviamo i coquí) dedicata a diffondere informazioni su questi anfibi, sia tra la comunità scientifica sia nel pubblico in generale. Come si può leggere nella descrizione della pagina:

‘Salvemos Los Coquíes’ es una iniciativa enfocada en difundir información general y de libre acceso tanto para personas sin conocimientos especializados en biología como también para biólogos y otros profesionales de la ciencia sobre los anfibios de Puerto Rico, y así llevar un mensaje sobre la importancia de estos animales como parte integral de los ecosistemas de Puerto Rico y su cultura. El objetivo de Salvemos Los Coquíes es compartir ampliamente información detallada y actualizada de la diversidad, hábitos de vida, distribución geográfica y biología general de los coquíes de Puerto Rico a la vez que se busca generar conocimiento y conciencia social que a la larga favorezcan su protección y manejo adecuado.

“Salvemos Los Coquíes” (Salviamo le rane coquí) è un'iniziativa volta a diffondere informazioni generali e di libero accesso sugli anfibi di Porto Rico, sia per le persone senza conoscenze specialistiche in biologia, sia anche per biologi e altri professionisti della scienza, trasmettendo così un messaggio sull'importanza di questi animali come parte integrante degli ecosistemi di Porto Rico e della sua cultura. L’ obiettivo di “Salvemos Los Coquíes” è condividere ampiamente le informazioni dettagliate e attualizzate sulla diversità, le abitudini di vita, la distribuzione geografica e la biologia generale delle rane coquí di Porto Rico, cercando contemporaneamente di generare conoscenza e coscienza sociale che favoriscano a lungo termine la loro salvaguardia e una gestione adeguata.

Alcuni dati curiosi sulle rane coquí:

  • Le rane coquí non passano per la tappa di girino o larva. Quando le uova si schiudono, le rane coquí emergono come adulti in miniatura.
  • Il maschio della specie si prende cura delle uova, dopo che la femmina le ha deposte.
  • Il nome scientifico dei coquí, eleutherodactylus, significa “dita libere” [en], con riferimento al fatto che non hanno le zampe palmate. In altre parole, le dita delle rane coquí non sono legate tra loro per mezzo di una membrana, come nel caso di altre specie di rane.

Il seguente video mostra come nascono le rane coquí:

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.