chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Giappone: è autunno a Kyoto, ciò significa che è iniziata la stagione in cui poter “ammirare le foglie”

日本京都-嵐山夜燈

Lanterne notturne ad Arashiyama, Kyoto (日本京都-嵐山夜燈) dell'utente di Flickr Keiko Shih.

Ogni autunno, tutti i pendii collinari in Giappone sono ravvivati dal koyo (紅葉), cioè il fogliame autunnale. “Dare un'occhiata alle foglie” in inverno è una tradizione consolidata in Giappone – al punto che l'organizzazione nazionale giapponese per il turismo (Japan National Tourist Organization, JNTO) pubblica una “guida nazionale alle foglie autunnali” [en], spiegando dove ed esattamente in quale periodo vedere il miglior fogliame in ogni angolo del Giappone.

Come destinazione turistica, Kyoto è tipicamente in cima alle destinazioni per ammirare il fogliame in Giappone. La città, in precedenza la capitale del Giappone, è circondata da colline e foreste, e c'è molto da vedere praticamente in tutte le direzioni. Di conseguenza, ogni autunno c'è un torrente di post sul fogliame autunnale su Twitter e Instagram.

Arashiyama [it], alla periferia ovest di Kyoto, è considerata una delle località più popolari da visitare in Giappone per il fogliame autunnale. Molte persone da fuori Kyoto e dall'estero riconosceranno immediatamente la foresta di bambù di Sagano, ad Arashiyama [jp, come i link seguenti]:

Il ponte sul fiume Ōi ad Arashiyama è un'altra meta turistica iconica. Ogni autunno, il ponte Togetsukyō viene affollato da visitatori che sperano di catturare un'immagine perfetta.

Le colline sopra Arashiyama offrono una vista spettacolare del fogliame autunnale e, inoltre, un panorama di Kyoto a est. Ecco una vista dalla villa di montagna Okochi (Okochi Mountain Villa, 大河内山荘 Ōkōchi Sansō).

Il tempio Tenryū (天龍寺, Tenryū-ji) è un'altra popolare meta turistica ad Arashiyama. Questo tempio Zen del XIV secolo è famoso per i suoi giardini e il suo fogliame autunnale:

Il fogliame invernale di metà novembre al tempio Tenryū ad Arashiyama.

Il fogliame invernale di metà novembre al tempio Tenryū ad Arashiyama.

Il fogliame invernale di metà novembre al tempio Tenryū ad Arashiyama.

Gli gnocchi di riso grigliati, dango, sono la specialità preferita in autunno ad Arashiyama.

È la migliore passeggiata in giro per Arashiyama mangiando mitarashi dango (gnocchi di riso in salsa di soia dolcificata) su uno stecco.

Alla fine della giornata trascorsa ad Arashiyama, un utente Twitter ha catturato il fiore autunnale del Giappone per antonomasia, il Cosmos (Cosmos bipinnatus), il “fiori di ciliegio in autunno” (アキザクラ, aki no sakura).

“Cielo sgombro” [en] in autunno.

Per altre foto del fogliame autunnale a Kyoto e Arashiyama, seguite su Instagram l'hashtag #京都 e #嵐山.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.