名古屋のイケメンゴリラ「シャバーニ」が海外で話題に！ http://t.co/ClRXhMUCU2 [1] #まとめ [2] pic.twitter.com/IUAwQvbEqf [3]— あかしや いっとく (@BrenanStaci) June 28, 2015 [4]
Shabani, “Ikemen Gorilla” di Nagoy, è diventato un tema di conversazione piuttosto internazionale! [jp, come i tweet seguenti]
Con un bel fisico da modello, straordinarie pose da modello e occhi espressivi, Shabani fa battere il cuore all'impazzata alle giovani donne in Giappone.
Shabani non è però né un attore emergente, né un modello che cammina sulla passerella.
Residente dello Zoo e dei Giardini botanici di Higashiyama a Nagoya dal 2007, Shabani è un gorilla cresciuto in Australia che è diventato qualcosa di sensazionale grazie ai suoi occhi espressivi e al suo bel fisico da modello.
Il soprannome di Shabani? È conosciuto in Giappone come “ikemen” gorilla. La parola “ikemen” significa “ragazzo figo” in giapponese [5][en].
シャバーニ ネギを食べる姿も渋くてカッコイイ #シャバーニ [6] #東山動植物園 [7] #ファインダー越しの私の世界 [8] pic.twitter.com/TaXIYvhVLw [9]
— 葉月 (@hazukikameraman) June 26, 2015 [10]
Ha un bell'aspetto molto attraente mentre mangia un cipollotto.
Oltre a creare un continuo afflusso di giovani donne tra i visitatori, che sono estasiate dal fisico attraente di Shabani e affluiscono per conquistare la sua attenzione, Shabani è diventato virale nei social media.
Gli utenti hanno condiviso varie foto, commentando il suo fisico attraente.
シルバーバックが見事。 #シャバーニ [6] @ 東山動植物園 https://t.co/OzuviI9AwN [11]
— hanemimi (@hanemimi) June 25, 2015 [12]
La sua schiena argentea è bellissima!
La curiosità per Shabani si è già estesa al di là dei confini giapponesi [13] [en]. La reazione verso il gorilla in Occidente è comunque molto variegata.
Mentre alcuni utenti Twitter credono che Shabani potrebbe dominare le passerelle mondiali, se lo volesse…
this gorilla is hotter than most of my ex-boyfriends http://t.co/lFk2sQk9uF [14]
— Jessica Roy (@JessicaKRoy) June 26, 2015 [15]
Questo gorilla è più attraente della maggior parte dei miei ex fidanzati.
…altri utenti di Twitter che vivono fuori dal Giappone hanno liquidato questa storia come un altro esempio “dello strano Giappone”.
Oh for f*ck's sake, REALLY, Japan? This is why the rest of the world is so weirded out by you. Stop it! #シャバーニ [6] http://t.co/fxNNVdOySW [16]
— Misono Allen (@misonoallen) June 25, 2015 [17]
Oh per l'amor del cielo, DAVVERO, Giappone? Ecco perché il resto del mondo vi considera così strani. Smettetela!
Ci sono inoltre coloro che non sembrano andare d'accordo con il concetto di “strano Giappone”.
Hiroko Tabuchi [18], un giornalista del The New York Times che scrive solitamente notizie sul Giappone, dice:
#BSAlert [19]: Women swoon over handsome gorilla in Japan “where surveys show many young ppl have no interest in dating” http://t.co/u51OjgIfB4 [20]
— Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 [21]
#BSAlert: le donne vanno in estasi per un gorilla attraente in Giappone “dove i sondaggi mostrano che molti giovani non hanno interesse per gli appuntamenti romantici.”
Wd you ever write that/believe that abt women in your own country? The weird fiction that gets made up abt love/sex in Japan is ridiculous.
— Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 [22]
Scrivereste/credereste mai che le donne facciano lo stesso nel vostro Paese? La strana finzione che rappresenta l'amore o il sesso in Giappone è ridicola.
Purtroppo per le sue ammiratrici, Shabani è già promesso.
È il compagno di due gorilla femmine residenti nello Zoo di Higashiyama, Ai e Nene, ed è l'orgoglioso padre di due cuccioli, un maschio e una femmina.
Il gorilla sembra inoltre beatamente ignaro, o comunque piuttosto indifferente alla sua popolarità e alle innumerevoli ammiratrici.
うーむ。 イケメンってなんだ？ おいしいのか・・・？ #ゴリラ [23] #シャバーニ [6] pic.twitter.com/RY90mXQZ7R [24]
— 名古屋市東山動植物園 (@higashiyamapark) May 18, 2015 [25]
Hmm… Un Ikeman? Sarà gustoso…?