- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Presentiamo lo strumento «Whose Knowledge?»: Le nostre storie, le nostre conoscenze

Categorie: Citizen Media, Rising Voices

Illustrazione di Whose Knowledge? autorizzata da CC BY-NC-SA 4.0.

Questa è una versione dell’articolo originale [1][en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] pubblicato nel blog di Whose Knowledge? e si riproduce grazie a una collaborazione con Whose Knowledge? È inoltre disponibile su licenza di CC BY-SA 4.0.

Whose Knowledge? [2] ha il piacere di presentare la prima parte di una serie di strumenti sulla creazione e scambio online di conoscenze delle comunità marginali.

Questa serie di strumenti consiste in una guida di aiuto alle comunità marginali –che includono donne, persone di colore, comunità LGTBIQA, comunità indigene e altri nativi dell'emisfero sud– per la diffusione online di conoscenze. Speriamo di ispirare la nuova generazione di creatori di conoscenze a unirsi a questo progetto all'interno delle loro comunità. Speriamo inoltre di incoraggiare possibili associati che desiderano aiutarci con questo progetto. Sia che tu faccia parte di una comunità emarginata o che tu sia amico di una di queste comunità, questi strumenti ti aiuteranno a dare centralità alle conoscenze che si trovano ai margini.

Gli autori di questi strumenti condividono prospettive intense, esperienza e personificano il contenuto da diffondere. Scriviamo in quanto membri delle comunità native nordamericane Kumeyaay [3] e Shoshone [4] [it], delle comunità femministe dalits sia all'interno che all'esterno dell'India, delle comunità LGTBIQA della Bosnia ed Erzegovina e degli affiliati a Whose Knowledge? Questa serie diffonderà conoscenze e storie personali della nostra comunità e documenterà ciò che abbiamo imparato negli ultimi anni, costruendo e reimmaginando insieme tutte queste conoscenze online.

[5]

Cliccare per scaricare il PDF.

Parte 1: Decolonizzando le nostre storie e le nostre conoscenze

Questo strumento è “Decolonizing Our Stories and Knowledges”, che  fornisce un contesto su noi stessi, le nostre comunità e il nostro lavoro. Qui commentiamo inoltre le strutture di potere che stiamo smantellando in modo più profondo. In particolare, le sezioni Omosessualità, Inquietante e Desbrahmanizzare sono concepite per fornire informazioni su alcune lotte che affrontiamo nel momento in cui elaboriamo rappresentazioni più pluraliste delle conoscenze del mondo online.

Clicca sull'immagine o qui [5] per scaricare il PDF

Come abbiamo creato questi strumenti

Nell'agosto 2018, Whose Knowledge? e associati si sono recati nel territorio tradizionale della nazione Kumeyaay nel sud della California, Stati Uniti, per trascorrere quattro giorni scrivendo insieme nel campus dell'Università di San Diego. Eravamo dieci persone appartenenti a differenti comunità e organizzazioni, che avevano viaggiato dalle terre di diverse comunità indigene della Bosnia, Catalogna, India e Stati Uniti:

Ringraziamo inoltre Laia Ros, che ci ha facilitato l'uso del metodo Book Sprint e ci ha aiutato a mettere nero su bianco le nostre conoscenze, la Shuttleworth Foundation per averci incoraggiato a produrre questi strumenti e infine l'Ufficio di Collegamento Tribale dell'Università di San Diego, per aver accolto il nostro gruppo di scrittura.