[1]Kyoto, Giappone, (1929). Immagine dal video “1929 – Early Sound Footage of Kyoto, Japan” (1929 – Antico filmato sonoro di Kyoto, Giappone), revisionato e caricato su YouTube da Guy Jones.
Un canale popolare di YouTube ha recuperato e caricato un filmato del cinegiornale di Kyoto del 1929. Ciò che rende questo film degno di nota è il fatto che presenta il file sonoro della vita urbana giapponese di quei tempi. In genere questi filmati sono muti.
Il filmato mostra scene di mercato, una cerimonia in un tempio shintoista e una giovane donna che partecipa a giochi tradizionali, il tutto con audio pulito.
Questo filmato è uno dei tanti cinegiornali [2] [en, come tutti i link successivi] che Guy Jones [3], esperto di video, ha modificato e caricato su YouTube. Jones modifica filmati del secolo scorso adattandoli agli standard video dei giorni nostri.
In genere, Jones rallenta la velocità originale del filmato e aggiunge i suoni dell'ambiente per riprodurre i suoni delle attività urbane nelle immagini, come ha fatto per il filmato su Tokyo [4], risalente a più di cento anni fa.
In questo caso, i suoni sono stati acquisiti con cineprese Movietone [5], un sistema all'avanguardia per il 1929. Il sistema audio Movietone è un sistema ottico di registrazione del suono per film, inventato per sincronizzare audio e immagini.
Questo filmato proviene dall'archivio MIRC [6] (Moving Image Research Collections) dell'Università della Carolina del Sud, custode della Fox Movietone News Collections.
NOTA: Questo articolo è stato aggiornato per evidenziare che la fonte del filmato del cinegiornale è il MIRC. Grazie a Dan Streible [7].