[1]“Non si sa dove si trovi dalle 5:30 dell'11/03/2019. Il suo ultimo tweet è uscito alle 5:51 pm – Se lo hai visto avvisa la moglie @Naky oppure condividi questa foto” — “Dove si trova Luis Carlos?” Immagine della campagna pubblica online condivisa da Provea. Nell'immagine viene indicata l'ultima volta che è stato contattato e l'ultima volta che ha condiviso qualcosa su Twitter.
La mattina dell'11 marzo, la commentatrice politica Naky Soto e moglie del giornalista e attivista venezuelano Luis Carlos Díaz ha condiviso su Twitter la notizia che il marito era scomparso da cinque ore.
[Aggiornamento] Il Sindacato della Stampa (in spagnolo SNTP) ha riportato la notizia che Luis Carlo è stato arrestato dai Servizi Segreti Bolivariani (SEBIN):
#URGENTE [2] | Comision del Sebin confirma que el periodista Luis Carlos Diaz está detenido en ese organismo policial apuntan con armas a directivos a @mruizsilvera [3], @LuzMelyReyes [4], @LilaVanorio [5] y a @FedericoBlackB [6] #DondeEstaLuisCarlos [7] #12Mar [8]
— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019 [9]
URGENTE | Una commissione del Sebin conferma che il giornalista Luis Carlos Díaz è stato arrestato dagli organi di polizia. Hanno puntato le armi contro il giornalista [e i membri del Sindacato della Stampa] Marco Ruiz, Luz Mely Reyes e Federico Black. #DóndeEstáLuisCarlos [#DoveSiTrovaLuisCarlos] #12marzo
Poche ore prima, Soto aveva scritto su Twitter che Luis Carlos Díaz era scomparso da cinque ore:
Estimados: perdí contacto con @LuisCarlos [10] a las 5:30 de la tarde, cuando me dijo que venía a casa a descansar porque esta noche haría una jornada especial en @Unionradionet [11] desde las 10:00 pm hasta las 5:00 am#DóndeEstáLuisCarlos [12]
— Naky Soto (@Naky) 12 de marzo de 2019 [13]
Cari tutti: ho perso contatto con @LuisCarlos alle 5:30 questo pomeriggio, quando mi ha detto che stava tornando a casa per riposare e che avrebbe preparato una trasmissione speciale alla @Unionradionet dalle 22:00 alle 5:00 #DoveSiTrovaLuisCarlos
.@LuisCarlos [10] anda en bicicleta, pero desde las 5:30 pm no sé nada sobre él y:
– no está en la emisora
– no está en casa
– no ha tuiteado
– no contesta llamadas
– no contesta SMS ni mensajes en WhatsApp#DóndeEstáLuisCarlos [12]— Naky Soto (@Naky) 12 de marzo de 2019 [14]
@LuisCarlos va in giro in bicicletta, ma dalle 17:30 non ho sue notizie e:
– non si trova alla radio
– non è a casa
– non ha scritto tweet
– non risponde al telefono
– non risponde a SMS o ai messaggi WhatsApp
#DoveSiTrovaLuisCarlos
[Aggiornamento] Luz Mely Reyes ha riferito [15] poco dopo da casa di Díaz che ufficiali del SEBIN stavano perquisendo le abitazioni di Diaz e Soto, e il Sindacato della Stampa ha poi approfondito dicendo:
#URGENTE [2] | A esta hora, 2:30 am, comisión del Sebin llega a la residencia del periodista y activista de Ddhh, Luis Carlos Díaz, desaparecido desde las 5:30 pm #DondEstaLuisCarlos [16] #12Mar [8]
— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019 [17]
URGENTE | In questo momento, alle 3:30 del mattino, una commissione dei Servizi Segreti è arrivata a casa del giornalista e attivista dei diritti umani Luis Carlos Díaz, scomparso dalle 17:30 #DoveSiTrovaLuisCarlos #12marzo
Altre organizzazioni per i diritti umani e la libertà di parola si sono unite alla campagna con l'hashtag #DondeEstaLuisCarlos [18] [#Dove Si Trova Luis Carlos] che è, al momento, trending topic su Twitter in Venezuela.
Díaz è un giornalista e un difensore dei diritti umani e della libertà di parola, ed è ben conosciuto e apprezzato in Venezuela e all'estero per la sua radiocronaca e la sua critica verso il governo di Nicolas Maduro. Lavora da molti anni con sua moglie, Naky Soto, anche lei nota commentatrice politica, producendo video online [19] e programmi radio focalizzati su politica e diritti umani in Venezuela. Luis Carlos ha anche lavorato come insegnante e promotore per la creazione di spazi di citizen media [20] e progetti di media indipendenti. Díaz fa anche parte della comunità di Global Voices [21] da circa 10 anni.
Para mí Luis Carlos es una pequeña lumbrera de información y redes en esta Venezuela tan caótica que nos tocó. Él ha logrado establecer vínculos con la sociedad (desde la crítica hasta espacios culturales) #DóndeEstáLuisCarlos [12]
— Verónica A. Ifigenia (@verocosmica) March 12, 2019 [22]
Per me, Luis Carlos è un piccolo porto di informazioni e di reti in questo nostro caotico Venezuela. É stato in grado di creare connessioni con la società (dalla critica agli spazi culturali) #DoveSiTrovaLuisCarlos
Pochi giorni fa, prima della sua scomparsa, il programma “Con el Mazo Dando”, affiliato alla stampa di Stato, ha mostrato una clip video di una recente trasmissione di Diaz. Il presentatore del programma, il politico Diosdado Cabello, ha insinuato che Diaz abbia aiutato ad orchestrare il blackout di corrente a livello nazionale [23] che ha fatto vivere i venezuelani al buio per oltre 24 ore, tra il 7 e l'8 marzo scorsi.
Non ci sono prove che supportino tale affermazione.
#DenunciaEP [24] | Desde las 5:30 pm se desconoce el paradero del periodista Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos [10]). Hace varios días fue acusado de “influencer fascistoide” a través de la cuenta de Twitter de “Con el mazo dando”. #10Mar [25]#DóndeEstáLuisCarlos [12]
— Espacio Público (@espaciopublico) 12 de marzo de 2019 [26]
#DenunciaEP | Dalle 17:30 la posizione del giornalista Luis Carlos Díaz è sconosciuta. È stato accusato di essere un “influencer fascistoide” dall'account Twitter di “Con el mazo dando”. #10marzo #DoveSiTrovaLuisCarlos
Our friend @LuisCarlos [10] is one of the most visible faces of dissident journalism in Venezuela. A few days ago, Diosdado's #conelmazodando [27] targeted LC with a tinfoil hat propaganda campaign linking him to “the US planned” nationwide blackout. #DóndeEstáLuisCarlos [12]
— Caracas Chronicles (@CaracasChron) March 12, 2019 [28]
Il nostro amico @LuisCarlos è uno dei volti più in noti del giornalismo dissidente in Venezuela. Pochi giorni fa, il programma #conelmazodando [27] di Diosdado ha preso di mira LC con una campagna di propaganda cospirazionista che lo collega al blackout di corrente a livello nazionale “orchestrato dagli Stati Uniti”. #DoveSiTrovaLuisCarlos
Mentre il tempo passa e non ci sono informazioni certe sul caso, il Sindacato della Stampa (in spagnolo SNTP) si è unito alla campagna che ha cominciato la ricerca del giovane presso il quartier generale dei Servizi Segreti Bolivariani (SEBIN) [Aggiornamento hanno poi confermato [9] che Diaz è in custodia]:
#AHORA [29] | Siete horas han pasado desde que desapareció Luis Carlos Diaz, periodista de Unión Radio Noticias y activista de Ddhh. Estamos ahora en el Sebin del Helicoide y niegan tenerlo #DondeEstáLuisCarlos [30] #12Mar [8]
— SNTP (@sntpvenezuela) March 12, 2019 [31]
#ULTIMENOTIZIE | Sono circa sette ore dalla scomparsa di Luis Carlos Díaz, giornalista di Unión Radio Noticias e un attivista dei diritti umani. Siamo ora presso il quartier generale di SEBIN all'Helicoide e loro negano di averlo [in custodia qui] #DoveSiTrovaLuisCarlos
Il giornalista Vladimir Villegas, comunque, ha denunciato il fatto che egli sia stato arrestato dalle forze governative:
Se nos informa que el periodista Luis Carlos Diaz, de @Unionradionet [11], ha sido detenido por cuerpos de seguridad del Estado. Expresamos nuestra preocupación por su integridad física . Exigimos información cierta sobre su paradero y respeto a sus derecho humanos.
— Vladimir Villegas (@Vladi_VillegasP) March 12, 2019 [32]
Siamo stati informati del fatto che il giornalista di @Unionradionet [11] Luis Carlos Díaz, è stato arrestato dalle forze di sicurezza statali. Esprimiamo la nostra preoccupazione per la sua integrità fisica. E esigiamo informazioni sulla sua posizione attuale e il rispetto dei suoi diritti umani fondamentali.
La comunità di Global Voices esprime la più profonda solidarietà a Luis Carlos, alla sua famiglia, e a tutti gli altri giornalisti indipendenti che lavorando per esercitare il loro diritto di cronaca in Venezuela. Ci auguriamo che torni presto a casa sano e salvo, e continueremo ad aggiornarvi su questa storia quando ci saranno ulteriori sviluppi.