chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Gli insetti brulicano nei social media giapponesi: affascinanti, mozzafiato e bambù

Photo: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Foto: Pixabay. rielaborata da Kevin Rothrock.

Un artista giapponese utilizza le tecniche artistiche tradizionali per creare straordinari insetti di bambù, che hanno conquistato un gruppo di devoti seguaci online.

Utilizzando chikusei [en] (l'arte del bambù), Noriyuki Saitoh carica le foto dei suoi insetti sui social media e sul suo sito web [en]. Pubblica inoltre le immagini mediante tweet dei suoi intricati insetti molto dettagliati, che sono generalmente condivisi e ripostati centinaia di volte [jp, come i link seguenti].

Per una buona selezione delle creazioni di insetti di bambù di Saitoh, guarda i biglietti di auguri di Buon Anno più recenti su Twitter, indirizzati ai suoi follower, con foto di vespe di carta e bambù, una mantide, uno scarabeo, una damigella e una cicala [jp]:

Grazie a tutti voi follower, per gli RT e like durante l'ultimo anno. Tutti voi mi avete ispirato a fare tutto quello che faccio.

Auguro a voi e famiglia un fantastico 2016!

I saggi fotografici dettagliati delle creazioni di Saitoh si trovano anche sulla sua pagina Facebook.

Saitoh è scrupoloso nel precisare che le sue creazioni sono intese come arte, piuttosto che come modelli accurati degli insetti:

私が創る昆虫は決してリアルではありません。

標本、レプリカを作っているわけではないので厳密に寸法を測り、プロポーションを正確に創るよりも、見た目の印象・特徴、感覚を優先させます。

Le mie creazioni di insetti non intendono essere realistiche. Non uso, infatti, esemplari o riproduzioni. Il mio obiettivo non è la perfezione nelle proporzioni, ma mi concentro piuttosto sul dettaglio, l'impressione e la percezione dell'insetto di bambù.

Sebbene gli insetti di bambù non siano completamente precisi, la provetta attenzione al dettaglio eleva le creazioni di bambù:

( ・ㅂ・)و ̑̑

Le vespe di carta [Polistes jokahamae] sono completate!! Le ho caricato sul mio sito web

(゜o゜)

Ho caricato le foto della mantide orchidea [Hymenopus coronatus] da me realizzata sul mio sito web

(゚⊿゚)

Foto della libellula dalla coda flangia dorata [Sinictinogomphus clavatus] che ho creato.

Scarabeo cervo colante [Cyclommatus elaphus]

Saitoh's account on Twitter and his website also explain the step-by-step process he uses to make and assemble his bamboo insects.

(・o・)

Le ali della libellula sono complete.

Su YouTube, Saitoh ha condiviso anche un video che illustra come ha creato le ali della sua libellula:

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.