Peña Colorada. Foto di Federico Orozco, Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Recentemente, il governatore di Querétaro [it], uno stato situato nella regione centro-settentrionale del Messico, ha pubblicato un video nel quale due bambini, María e Mateo, chiedono alle autorità statali e federali di decretare lo stato di tutela ambientale per Peña Colorada.

Peña Colorada è un'area costituita da più di 12.000 acri, situata a nord-est della capitale di Querétaro, Santiago de Querétaro, e una delle zone della città più ricche dal punto di vista ecologico. Ospita 257 specie di piante e 171 specie animali, 16 delle quali considerate a rischio.

Inoltre, è una delle poche aree che rimangono a Querétaro dopo l'espansione urbana, ed è cruciale per fare rifornimenti di acqua, controllare l'erosione del suolo e la regolazione del clima. Le sue faglie forniscono un cuscinetto naturale contro i terremoti; senza di esse, la città sarebbe vulnerabile all'attività sismica [es, come tutti i link seguenti]:

Los niños nos dan ejemplo de lo que nos debe ocupar.
¡ Peña Colorada Reserva Ecológica Estatal !
?????
solo juntos podemos darles un mejor futuro .
¡ apoyémosles ! https://t.co/Eecg33npIO

— Arboles de Querétaro ¡NO A LA TALA! (@arbolqro) August 2, 2019

I bambini ci danno l'esempio di ciò di cui dovremmo occuparci.

Riserva Ecologica Statale di Peña Colorada!
?????

Solo insieme possiamo dar loro un futuro migliore.

Supportiamoli!

#Video ?? ¿Ayudarías a estos dos niños a proteger la zona ecológica Peña Colorada, en Querétaro?

Su intención es hacer llegar este mensaje a @lopezobrador_. Apóyanos a compartirlo ⬇ pic.twitter.com/2y0xxaol6s

— EL UNIVERSAL Qro (@universalqro) 29 de julio de 2019

#Video ?? Aiuteresti questi due bambini a proteggere la zona ecologica di Peña Colorada, a Querétaro?

Il loro intento è far arrivare questo messaggio a @lopezobrador [il Presidente del Messico]. Aiutateci a condividerlo ⬇

Para entender la importancia de #PeñaColorada en la ciudad de #Querétaro hay que leer este imperdible texto de Social Shorthand #DecretoEstatalYa #PorqueSePuedeHoy #ConservemosPeñaColorada https://t.co/AzM8lH5tb3

— Viraviendo (@Viraviendo) August 2, 2019

Per comprendere l'importanza di #PeñaColorada per la città di #Querétaro, bisogna leggere questo importante testo di Social Shorthand #StateDecreeNow #BecauseTodayWeCan #ConservePeñaColorada

La lotta per la preservazione di Peña Colorada risale a vent'anni fa, ma è stato solo nel 2014 che la Commissione Nazionale per le Aree Protette Naturali (CONANP) ha iniziato i procedimenti per trasformarla in un'Area Naturale Protetta (Área Natural Protegida, o ANP). Cinque anni dopo, tuttavia, non c'è alcun segno che i procedimenti stiano andando avanti.

ANP è uno status legale definito come un'area, terrestre o acquatica, che non è stata alterata in modi significativi ed ha un valore ecologico. Attualmente, Peña Colorada è protetta da tre differenti disposizioni legali, due a livello municipale e uno a livello regionale. Trasformando Peña Colorada in una ANP, verrebbe concesso il più alto grado di protezione legale a livello federale.

La legge messicana stabilisce otto categorie di ANP. Un documento CONANP del 2014, citato in un articolo di Juan José Arreola per Shorthand Social, raccomanda di decretare Peña Colorada un'”Area di Protezione delle Risorse Naturali”, che permette solo attività umane correlate alla sua preservazione.

La recente chiamata all'azione ha ricevuto un riscontro immediato e persistente, dato che Peña Colorada è costantemente perseguitata dagli imprenditori edili che acquistano terreni nella zona.

Ya se están moviendo, ya hablaron, ahora a cumplir!!! #ConservemosPeñaColorada #QroOrgulloDeMx #NoTeMetasConMisArboles ?????https://t.co/2xnPeMBjuj

— Federico (@Fomouret) July 29, 2019

Si stanno già muovendo, hanno già parlato, adesso è tempo di finire!!!

#TuteliamoPeñaColorada #QuerétaroOrgoglioDelMessico #NonScherzareCoiMieiAlberi
?????

Nos informa @PanchDominguez que el trámite de decreto de #PeñaColorada como ANP se inició hace 4 años ante la CONANP, sin que hasta ahora haya podido concretarse.
Ayudémosle a encontrar alternativas a nivel local hasta en tanto se define la resolución federal. #Queretaro pic.twitter.com/9idzCLP4IY

— Ana Muchow (@AnaMuchow) August 2, 2019

@PanchoDominguez ci informa che il procedimento per dichiarare #PeñaColorada un'ANP è iniziato 4 anni fa presso la CONANP, senza che finora si sia potuto concretizzare.

Aiutaci a trovare alternative a livello locale finché non si ottenga una soluzione federale. #Queretaro

Brillante explicación de América Vizcaino sobre lo que está en juego detrás de #PeñaColorada #Querétaro #OrgulloDeMéxico #DecretoEstatalYa #ConservemosPeñaColorada https://t.co/WSVqG9oLtP

— Rebeca (@rebetdc) August 3, 2019

Brillante spiegazione di América Vizcaino su che cosa c'è in gioco per #PeñaColorada #Querétaro #OrgoglioDelMessico #LeggeStataleOra #TuteliamoPeñaColorada

Consci del tempo necessario per i procedimenti a livello federale, e in aggiunta alle preoccupazioni per gli incendi dolosi, la deforestazione e il disboscamento illegale che Peña ha sofferto in almeno 29 acri, gli attivisti locali e gli ecologisti propongono di trasformare Peña Colorada in un'area protetta dalla giurisdizione federale.

Una petizione cerca di far stabilire alle autorità la protezione federale prima del prossimo cambio di governo, così da prevenire manipolazioni politiche, per cui questo tema è stato utilizzato in passato.

Un atto del genere darebbe protezione immediata all'area naturale, senza complicare o impedire la sua futura protezione federale della CONANP.

Usando l'hashtag di Twitter #ConservemosPeñaColorada (#TuteliamoPeñaColorada), i cittadini asseriscono “perché tu puoi oggi” per tutto il social network:

Pancho te apoyamos decreta PEÑA COLORADA
como Reserva Ecológica Estatal https://t.co/zkYsP4kpUc

— Pamela Siurob (@pamelasiurob) August 2, 2019

Pancho ti sosteniamo nel decretare PEÑA COLORADA una Riserva Ecologica Statale

Hay que accionar mister pancho, el mundo esta lleno de buenas intenciones, los ciudadanos requerimos de hechos no palabras

— Ambientalistas SJR (@Ambient35114425) August 1, 2019

È tempo di agire, mister Pancho, il mondo è pieno di buone intenzioni, noi cittadini richiediamo azioni, non parole

Acompáñenme a ver esta triste historia: El interminable vaivén administrativo por Decreto de #PeñaColorada Trámites truncos, voluntades a medias, obtáculos dolosos, promesas incumplidas… https://t.co/ICkG334hBz

— merlina unicornia ? (@sritaunicornia) August 2, 2019

Unisciti a me nel guardare a questa triste storia: gli infiniti retromarcia amministrativi per il Decreto #PeñaColorada [.] Procedure incomplete, volontà poco convinte, finti ostacoli, promesse non mantenute…

Peña Colorada è un elemento chiave per annullare il disastro ecologico di Querétaro. Il suo valore non sta solo nella qualità dell'aria, ma Peña Colorada serve anche come regolatore onnicomprensivo per l'intera area metropolitana. L'urbanizzazione di quest'area causerebbe, come avverte l'ambientalista América Vizcaíno, il collasso urbano, ambientale e idrologico della città.

Il progetto Citizens Reforesting Querétaro, un movimento locale fondato nel maggio 2019 che si batte per la protezione delle cinture verdi esistenti e la semina di alberi nativi nell'area, ha pubblicato un video su Twitter sollecitando il governo a dichiarare Peña Colorada riserva ecologica federale il prima possibile:

Pancho porque se puede
Hoy decreta Peña Colorada RESERVA ECOLÓGICA ESTATAL
Hoy, hoy, hoy
Confiamos en ti, Señor Gobernador #ConservemosPeñaColorada @PanchDominguez pic.twitter.com/8QrSvPWTZL

— J. Antonio Zorrilla (@toniozorrilla) 2 de agosto de 2019

Pancho, perché si può
Decreta Oggi Peña Colorada RISERVA ECOLOGICA FEDERALE
Oggi, oggi, oggi
Ci fidiamo di te, Signor Governatore #TuteliamoPeñaColorada
@PanchDominguez