[1]Il costume dell'uomo che si è svegliato alle 3 del mattino per perdita di sangue dal naso, parte dell'evento annuale Mundane Halloween in Giappone. Screencap dal YouTube [2].
Dal 2017, un evento chiamato ” Mundane Halloween” (地 味 ハ ロ ウ ィ ン, ovvero Halloween “sobrio”, “semplice”, “noioso” o “banale”) è diventato una tradizione di ottobre in Giappone. I partecipanti si vestono in abiti semplici che intendono essere l'antitesi allegra e divertente dei costumi spesso elaborati o cliché che tutti indossano ad Halloween.
Quest'anno, il Mundane Halloween si è svolto il 27 ottobre a Tokyo. L'incontro è stato ospitato da Rakuten, il famoso portale per lo shopping online, e trasmesso in streaming diretta [2] [jp, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] su YouTube. Le immagini dei costumi sono state quasi immediatamente condivise da migliaia di persone su Twitter, usando l'hashtag (#地味ハロウィン [3], Jimi Halloween), e il sito giapponese Daily Portal [1] ha pubblicato molte delle migliori immagini. Molti dei costumi hanno parodiato le tendenze attuali, come il tè di tapioca, che ha subito un boom in tutto il Giappone all'inizio di questa estate.
地味ハロウィン始まりましたー。今年はタピオカを飲むのがめっちゃ下手なインスタグラマーだよ。 #地味ハロウィン [4] #dpz [5] pic.twitter.com/5gpppImcGS [6]
— べつやく れい (@betsuyaku) October 27, 2019 [7]
È iniziato il Mundane Halloween! Quest'anno vado come un'instagrammer che non sa come bere il tè alla tapioca.
Molti dei costumi hanno incorporato un umorismo concettuale decisamente spiritoso.
インク漏れ #地味ハロウィン [4] #DPZ [8] pic.twitter.com/lkjozxre2L [9]
— デイリーポータルZ (@dailyportalz) 27 ottobre 2019 [10]
Il costume “Penna che fuoriesce dalla tasca”
顔変換アプリが別のところに反応しちゃった人 #地味ハロウィン [4] #DPZ [8] pic.twitter.com/JTG2DYmA8x [11]
— デイリーポータルZ (@dailyportalz) October 27, 2019 [12]
Il costume “app face-swap sceglie la faccia sbagliata da scambiare”
La notte di Halloween a Tokyo è diventata polemica negli ultimi anni, poiché una grande folla di ubriachi hanno seminato caos a Shibuya, un popolare spazio di ritrovo. Un costume ha fatto riferimento ai problemi causati da alcuni festaioli nel 2018.
someone dressed as the truck that was overturned last year#shibuyahalloween [13] #渋谷ハロウィン [14] #地味ハロウィン [4] #halloween2019 [15] pic.twitter.com/6nOFKUCRJT [16]
— ?サクサナちゃん? (@39sakusana) October 31, 2019 [17]
Qualcuno si è vestito come il camion che era stato ribaltato l'anno scorso.
Sembra che il mundane Halloween (Halloween banale o sobrio) si stia diffondendo anche a di fuori del Giappone. L'utente Twitter @cheryll [18] ha postato una serie di fantastiche foto, tra cui questa [en]:
We did a small version of Japan's Sober/Simple Halloween yesterday, here's “Guy Who Refuses to Take More than One Trip from the Car” #地味ハロウィン [4] pic.twitter.com/AC7buqSSQH [19]
— Scare All Hell Rosario (@cheryll) October 31, 2019 [20]
Abbiamo realizzato una mini versione di Halloween semplice/sobrio del Giappone ieri, ecco “il ragazzo che si rifiuta di fare più di un viaggio dalla macchina”.
Si possono vedere più costumi del Mundane Halloween giapponese 2019 e degli anni passati sull'account Twitter di Mulboyne [21] [en], un prolifico blogger in Giappone e su Kotaku [22] [en].