chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

gennaio, 2020

articoli da gennaio, 2020

30 gennaio 2020

Lo yorùbá e i prestiti lessicali: come si evolvono le lingue

Usare le parole nella loro forma originale aiuta a far sì che la quella cultura — tenuta viva tramite la lingua — continui a esistere.

Facebook si scusa per aver tradotto il nome del presidente cinese Xi Jinping come ‘Mr. Shithole’

"E il presidente cinese, il signor merda, che firma il libro degli ospiti della camera dei rappresentati."

10 piatti dell'Africa subsahariana che tutti dovrebbero provare

Per celebrare il mese del cibo su Global Voices, esploriamo queste dieci ricette dell'Africa subsahariana, tra cui l'injera, cioè un pane spugnoso piatto.

28 gennaio 2020

Nonostante minacce legali e molestie, migliaia di persone si uniscono alla “corsa contro la dittatura” in Thailandia

"Le reazioni delle autorità e le tattiche di intimidazione sono sbagliate e assurde. Considerando che il paese è ritornato democratico, nessun cittadino dovrebbe subire intimidazioni."

La nuova legge sulla privacy in Mozambico minaccia la libertà di espressione, affermano gli attivisti

Advox

La nuova legge criminalizza tutte le violazioni della privacy tramite telefono e la pubblicazione di foto e video di terzi senza consenso.

Blitz della polizia in un centro di riabilitazione a Trinidad rivela condizioni disumane

Diverse persone sono state trovate in gabbie e maltrattate in un centro di riabilitazione che ha ricevuto milioni di dollari dal governo.

27 gennaio 2020

Il ritrovamento archeologico della “Pompei bizantina” in Grecia verrà spostato per fare largo alla metro di Salonicco

"I lavori di costruzione della metro hanno portato alla luce una Pompei bizantina! Lo capite? E avete intenzione di rimuoverla e rimettercela dopo? Siete pazzi?"

I funghi sono l'ultima tendenza gastronomica in Francia

Anche la gastronomia francese riscopre il "locale", di cui i funghi sono il fiore all'occhiello

I lavoratori ucraini si battono contro il controverso nuovo codice del lavoro

Secondo attivisti ucraini e internazionali, la nuova proposta di legge indebolirà radicalmente i diritti dei lavoratori e il ruolo dei sindacati sul posto di lavoro.

Dal Kenya all'Etiopia, questi uomini hanno ricevuto ‘mappe’ divine nei loro sogni per forgiare caverne

Nella storia, molti hanno messo in questione la veridicità dell'intervento divino attraverso i sogni, ma profeti islamici, ebrei e cristiani hanno tutti testimoniato a favore.

25 gennaio 2020

Ultimatum per la registrazione biometrica delle SIM card in Tanzania

Advox

Con l'obbligo di registrazione biometrica della SIM la Tanzania si aggiunge alle lista crescente di nazioni africane incastrate nella rivoluzione digitale dei dati.

L'usanza del “chhaupadi”, spesso fatale per le donne, è ancora profondamente radicata in Nepal

Ragazze e donne delle regioni del centro e dell'estremo ovest del Nepal muoiono ancora oggi a causa di un ostracismo secolare contro le mestruazioni.