Un gatto in un ‘kotatsu.’ Dal canale Kagoneko su YouTube [1].
L'inverno è arrivato in Giappone [2] [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione]. Il 24 novembre 2016, Tokyo ha vissuo la sua prima nevicata di novembre in 54 anni [3]. Anche se la neve ha forse sorpreso, annuncia l'inizio di una stagione non troppo confortevole in Giappone: l'inverno.
Mentre i torridi mesi estivi sono resi più tollerabili grazie agli impianti di aria condizionata onnipresenti, i gelidi mesi invernali del Giappone sono talvolta crudeli. Il riscaldamento centralizzato non è così diffuso in Giappone [4], come in altre nazioni sviluppate. Molte persone utilizzano, invece, le stufe a cherosene [5] per riscaldare, oltre a una tecnica chiamata kotatsu [6] [it]: un tavolo basso in legno, equipaggiato con una pesante coperta e riscaldato da un termosifone al di sotto.
La parola kotatsu evoca immagini di tepore e calore, non solo per gli esseri umani. Anche i gatti domestici adorano il kotatsu, spesso fanno un sonnellino sotto il tavolo, dentro la coperta, vicino al radiatore elettrico.
Come raccontato dal blog giapponese Fundo [7], il vlog Kagoneko (かご猫 Ｂｌｏｇ [8], Blog “Gatto in una scatola”) su YouTube cattura questa scena tradizionale di calore e confort.
Il vlog carica regolarmente video di gatti in Giappone [9],anche i gatti accoccolati sotto a un kotatsu.
I gatti adorano accoccolarsi vicino al radiatore elettrico. Il blog di Nekobako cattura perfettamente questo scenario:
Guarda su Nekokago vlog [9] gli aggiornamenti.