chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Come visitare il Giappone in treno senza uscire di casa

Nagasaki Streetcar Dejima

Vista da un tram a Nagasaki. Foto di Nevin Thompson.

C'è un'intera comunità di vlogger giapponesi affezionati al genere del tenbo shaso (展望車窓), che può essere all'incirca tradotto con “filmati in carrozza di osservazione ferroviaria”.

Sostanzialmente il vlogger, solitamente un appassionato di treni, installa una videocamera in modo che riprenda l'esterno dal finestrino di un treno (車窓, o shaso, occasionalmente tradotto con syaso) e registra così l'intero viaggio.

Esistono due sottocategorie di video a tema tenbo shaso: “sedili frontali” (前面展望 [jp, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], tenbo) ripresi dalla prima fila del treno e “vista finestrino” (車窓, shaso / syaso) che registrano il paesaggio mentre scorre fuori dal finestrino del passeggero.

I video caricati su YouTube durano generalmente due ore all'incirca e vengono suddivisi in playlist per adattarsi alla loro lunghezza.

Gli spettatori di questi video possono, ad esempio, farsi un viaggio in prima fila sul treno all'ombra del Monte Fuji dalla stazione di Shizouoka alla stazione di Tokyo.

Il viaggio qui sopra è stato registrato nel 2007 sul vecchio Tokai (東海) un treno espresso limitato [en], poco prima che il servizio venisse interrotto alcuni mesi più tardi.

Se esiste un treno o una linea tranviaria in Giappone, allora esisterà anche un video dell'intero percorso caricato su YouTube. Ad esempio, questa playlist di 40 video segue l'intero percorso ferroviario da Osaka a Sapporo nell'isola settentrionale di Hokkaido:

È stato registrato sul Twilight Express [en] treno notturno di lusso, il quale collegava Osaka ad Hokkaido attraverso  l'aspra e rurale costa del Mar del Giappone, fino a che il servizio non è stato interrotto nel marzo 2015.

Con l'introduzione di nuove linee ferroviarie ad alta velocità, e grazie anche all'economicità dei viaggi aerei e alla sempre maggior diffusione di autobus autostradali, molti treni espressi che percorrevano lunghe distanze sono stati soppressi.

I video girati sui treni quindi spesso si rivelano essere una finestra sul passato e danno un senso di nostalgia agli appassionati di treni.

Il popolare vlogger di treni RailKingJP [en] ha girato dozzine di video, spesso mentre viaggiava per lavoro per tutto il Giappone.

In questo video gira un video in prima fila dalla monorotaia Yurikamome [it], che collega Nihonbashi con Odaiba nella baia di Tokyo.

Se volete farvi un'idea di com'è il centro di Tokyo, esistono numerosi filmati che documentano la vista dalla linea circolare di Yamanote che percorre la città:

Questi video ferroviari sono anche un buon modo per capire come il Giappone continui il processo di guarigione dopo il terremoto e lo tsunami del 2011 [en] che hanno devastato gran parte della lunga e remota costa che si estende a nord-est di Tokyo.

Nel video sottostante, borojins, un altro prolifico vlogger di treni di YouTube, ha registrato la visuale frontale dalla Sanriku Railway [en], recentemente riaperta:

Gran parte della linea ferroviaria è andata distrutta nel forte tsunami del marzo 2011, e c'erano serie perplessità su una sua eventuale riapertura. Ciononostante, la ferrovia è stata ricostruita, riportando turisti nella zona.

Come esplorare il Giappone in treno senza nemmeno uscire di casa

Benché esistano centinaia di video YouTube che permettono di esplorare quasi ogni angolo del Giappone in treno dal proprio computer, potrebbe essere impegnativo stabilire dove andare se non si comprende il Giapponese.

Un buon punto di partenza è la pagina Wikipedia con l'elenco delle linee ferroviarie giapponesi [it]. Scegliete una linea ferroviaria [it] e trovate la corrispondente pagina giapponese per scoprire come viene chiamata la linea in Giappone.

Copiate e incollate il nome giapponese della linea ferroviaria nel box di ricerca di YouTube, assicurandovi di aggiungere 展望車窓:

In questo caso specifico siamo partiti da Wikipedia per arrivare ad un filmato ripreso dalla monorotaia di Chiba.

Playlist per zone geografiche giapponesi

Lo YouTube vlogger borojins ha anche organizzato alcuni dei suoi video in playlist sulla base della zona geografica, e il nome in inglese è incluso nel titolo della playlist.

Anche Syaso.com offre dozzine di playlist YouTube di linee ferroviarie di ogni zona giapponese, benché poche riportino indicazioni in inglese.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.