chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Foto dal Giappone: pranzo al sacco sotto i ciliegi in fiore

Arriva la stagione della fioritura dei ciliegi. Lo spettacolo dei delicati fiori è un pretesto stagionale in Giappone per incontrare gli amici, la famiglia e i colleghi e godersi cibo e birra sotto la piena fioritura dei sakura [i ciliegi giapponesi].

Ecco un viaggio virtuale di hanami [it] [花見], ovvero l'attività di ammirare la fioritura, attraverso questa collezione di foto con licenza Creative Commons [en]:

Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Una passeggiata sotto la piena fioritura dei sakura [i ciliegi giapponesi] dà l'impressione di camminare attraverso un tunnel floreale. Foto scattata il 5 aprile 2014 da un utente di Flickr, coniferconifer. CC BY 2.0

Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. Photo by Manish Prabhune. The complete photo essay with travel directions can be found at website&nbsp;<a title="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" href="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" target="_blank">JapanTravel</a>.&nbsp;CC Attribution license

Fiori di ciliegio nel parco di Chidorigafuchi vicino alla stazione Kudanshita a Tokyo. Foto di Manish Prabhune. Il reportage fotografico completo con le indicazioni per il viaggio si trova sul sito web JapanTravel. Licenza di attribuzione CC.

People eat underneath the cherry blossoms. Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user <a title="http://www.japanexperterna.se/" href="http://www.japanexperterna.se/" target="_blank">Japanexperterna</a>. CC BY-SA 2.0

Alcuni giapponesi mangiano sotto ai fiori di ciliegio. Foto scattata a Yawata, Kyoto, 1 aprile 2014 da un utente di Flickr, Japanexperterna. CC BY-SA 2.0

A cherry petal accidentally fell into a drink. Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

Petali di ciliegio, caduti accidentalmente in una bevanda. Foto scattata il 5 aprile 2014 da Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

People lay out a tarp at Akashi Castle park. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

Telone steso sull'erba nel parco del Castello Akashi. Foto scattata il 3 aprile 2014 da un utente di Flickr, Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

People sleep on a tarp. It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

Qualcuno si è addormentato su un telone. Si vedono spesso persone che schiacciano un pisolino sotto i fiori di ciliegio, dopo una buona bevuta. Foto scattata il 3 aprile 2014 da un utente di Flickr, James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

A dog enjoys the outdoors. Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. CC BY-NC 2.0

Un cane si diverte in mezzo alla natura. Portare il proprio cucciolo in un parco con i ciliegi in fiore offre l'occasione per foto fantastiche. Foto scattata il 6 aprile 2014 nel parco commemorativo nazionale (National Show Memorial Park) da un utente di Flickr, luckyno3. CC BY-NC 2.0

Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees. CC BY-NC 2.0

Un utente di Flickr, y.ganden, ha intravisto un “usignolo dei cespugli giapponese” tra gli alberi di sakura [i ciliegi giapponesi] in fiore. CC BY-NC 2.0

Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. Photo taken by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Il vento forte e le piogge primaverili fanno cadere i petali dei fiori di ciliegio. Foto scattata dall'utente di Flickr coniferconifer. CC BY 2.0

Falling petal is also beatiful. Photo by flickr user y.ganden.(CC BY-NC 2.0)

Un sentiero coperto da petali di fiori di ciliegio. Foto dall'utente di Flickr y.ganden. CC BY-NC 2.0

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.