chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Il blog di un ingegnere informatico offre ai lettori escursioni in bici attraverso il Giappone rurale

Quick Shrine Visit - Iwato Ochiba Shrine (岩戸落葉神社). Photo by Jeffrey Friedl. Used with permission.

“In salita – Manseki e Jamie passano in bici accanto a una bella casa.” Mappa e dati immaginefoto relazionate. Da “Pedalata sociale verso il villaggio di montagna Quaint, con un giro.”

Se siete interessati al cicloturismo e desiderate dare un'occhiata al Giappone rurale, che la maggior parte dei giapponesi non ha mai visto, l'autore e tecnologo Jeffrey Friedl ha il blog che fa per voi.

Friedl vive a Kyoto in Giappone e fa regolarmente escursioni in bici di circa 160 chilometri [“century rides” di 100 miglia] [en, come i link seguenti] o più, documentando il viaggio. Kyoto è circondata su tre lati da catene montuose boschive e vanta un'abbondanza di terreno agricolo, quindi le sue escursioni attraversano alcuni scenari davvero spettacolari.

In un post del blog di fine aprile [2017], ad esempio, Friedl è andato a sud-est del centro città di Kyoto verso le regioni di coltura del tè, nelle colline tra Kyoto e Nara:

I had a nice ride through the mountains of Uji and Wazuka (Japan, near Kyoto/Nara) the other day. Both Uji (宇治) and Wazuka (和 束) have been famous for their tea for centuries, and have tea fields tucked away in the most seemingly-unlikely nooks and crannies of their mountains.

Ho fatto una bella escursione in bici attraverso le montagne di Uji e Wazuka (Giappone, vicino a Kyoto/Nara) l'altro giorno. Uji (宇治) e Wazuka (和 束) sono entrambe famose per il loro tè, da secoli. E i campi di tè sono nascosti negli angoli e nelle fessure più inverosimili delle montagne.

Lavoro nei campi di tè di Wazuka, Giappone (和束). Foto di Jeffrey Friedl. Usata con autorizzazione. Mappa e dati immaginefoto relazionate. Dal blog “Century of Wazuka Climbs, Part 1.”

Oltre alle escursioni in bicicletta, il blog di Friedl offre anche un approfondimento di informatica, fotografia, la programmazione web effettiva “fai da te” e include una lunga rassegna sugli spazi di colore nelle immagini digitali, una scheda del test di messa a fuoco automatica, che ha sviluppato, e una dettagliata Analisi dei parametri di qualità di esportazione JPEG in Lightroom.

Forse come un risultato della sua esperienza tecnologica, il blog di Friedl sulle sue escursioni in bici è categorizzato meticolosamente e offre referenze incrociate, rendendo semplice vedere dove sono state scattate le foto, con link ad altre foto dello stesso luogo, o nei dintorni. Friedl crea anche mappe dei suoi itinerari, incluso su Strava, un social network per atleti dove documenta le sue escursioni in bicicletta.

wakazuka route map

“Mappa del tour a Wakazuka.” Screenshot usato con autorizzazione. Dal blog “Century of Wazuka Climbs, Part 1.”

Nella sua missione di arrampicarsi su più colline possibili, allontanandosi dalle autostrade più affollate, le escursioni di 100 miglia (160 km) di Friedl seguono frequentemente strade più tranquille, qualunque sia la sua destinazione. In questo post di ottobre 2016, Friedl si reca in bici nel villaggio rurale di Miyama, a nord-est di Kyoto, nel profondo delle montagne.

Le escursioni di Friedl includono solitamente le foto dei suoi spuntini e pasti e delle altre pause per ricaricarsi lungo il tragitto. Ecco uno spuntino nella caffetteria di una zona rurale:

Photo by Jeffrey Friedl. Used with permission.

“Spuntino – frittella, gelato e caffè nel nuovo e meraviglioso Joey's Bar (una piccola caffetteria per motociclisti, dove tutti sono benvenuti).” Foto di Jeffrey Friedl. Usata con autorizzazione. Da “Pedalata sociale verso il villaggio di montagna di Miyama, con un giro.”

Una mappa interattiva delle escursioni in bicicletta di Friedl in Giappone si trova qui:

La mappa di Friedl vi permette di fare una ricerca per località in Giappone. Ad esempio, oltre alla mappa delle foto scattate vicino a Kyoto (sopra), appaiono qui alcune foto scattate da Friedl vicino a Obama, sulla costa del mare giapponese, circa 100 chilometri a nord in linea d'aria da Kyoto.

Potete seguire Jeffrey Friedl sul suo blog. Ospita un ampio archivio di articoli, quindi la sua tavola dei contenuti (TOC) è il posto giusto per iniziare l'esplorazione.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.