Schermata di un video del 25 gennaio 2015 del Global Voices Summit a Cebu,Filippine. Video di Global Voices e PR Works.
Global Voices (GV) ricerca un editor regionale bilingue (arabo/inglese) part-time per la sua copertura del Medio Oriente e Nord Africa
Sei uno scrittore e un editor appassionato e curioso di tutte le sfaccettature del Medio Oriente e Nord Africa? Saresti entusiasta nel trasformare le tue idee in storie, post sui social media e altre uscite editoriali in collaborazione con una community variegata?
Se hai risposto “sì” alle domande precedenti, potresti prendere in considerazione la candidatura alla posizione di editor regionale per il Medio Oriente e il Nord Africa (MENA).
L'editor regionale sarà responsabile sia del montaggio delle storie scritte dai collaboratori volontari di Global Voices sia della scrittura di storie. Le storie di GV si concentrano su argomenti come la cultura di internet, la libertà di parola online, la tecnologia e i diritti digitali, i diritti umani, la diversità e la rappresentazione e, anche della diversità linguistica.
L'editore lavorerà con una community variegata di collaboratori che scrivono storie, o condividono spunti per storie, o che fissano l'agenda editoriale per regione — proponendo idee, condividendo conoscenze e fornendo indicazioni.
Ai fini di questo ruolo, la regione MENA comprende: Algeria, Bahrain, Egitto, Iraq, Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Oman, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Tunisia, Emirati Arabi Uniti, Sahara Occidentale, Yemen.
L'editor regionale dovrà:
- Scrivere articoli sulla regione in inglese
- Modificare articoli scritti in inglese o tradotti dall'arabo all'inglese dai nostri collaboratori volontari
- Modificare articoli scritti in arabo dai nostri collaboratori volontari
- Seguire da vicino fonti alternative di informazioni nella regione, inclusi i media dei cittadini, i contenuti creati dai cittadini, i contenuti dei principali opinion maker al crocevia di tecnologia e informazione e altre notizie e storie nella regione MENA.
- Lavorare a stretto contatto con i partner dei media della regione per selezionare e riadattare storie che si adattano per un pubblico globale e promuovere e ripubblicare storie di voci globali su siti partner
- Rimanere impegnato con la redazione di Global Voices e la grande comunità per partecipare a progetti interregionali
- Lavorare in conformità con la comunità di Global Voices e con le linee guida redazionali, missione e cultura [1] [en, come tutti i link seguenti]
I candidati idonei per la posizione dovranno:
- Essere fluenti in inglese e arabo; la conoscenza del francese è un plus
- Possedere ottime capacità di editing in inglese
- Possedere comprovate capacità di reperimento di notizie e di redazione di notizie
- Essere in grado di scrivere in modo sensibile e consapevole sulle questioni locali per un pubblico globale
- Avere una buona conoscenza delle questioni relative ai paesi MENA e un solido giudizio editoriale su questioni regionali
- Avere una conoscenza approfondita dei media cittadini, dei media tradizionali, della stampa locale e delle dinamiche dei social media nella regione, ivi compresa la conoscenza dei social media credibili e delle voci dei cittadini nella regione
- Comprendere i diritti digitali, la libertà di parola e le questioni e le dinamiche legate all'attivismo nella regione
- Avere abilità ed esperienza con la leadership del team, community management e il lavoro di squadra
- Essere a proprio agio nel lavorare con gli altri in un ambiente di lavoro completamente strutturato e virtuale
- Alta alfabetizzazione informatica
- Possedere un accesso affidabile a una connessione Internet a banda larga
- Disponibilità di lavoro per GV di 10 ore a settimana
- Essere in grado di dimostrare un forte impegno nei confronti della missione e dei valori di Global Voices. [1]
Global Voices è un'organizzazione globale e virtuale supportata dagli sforzi retribuiti e volontari delle persone in ogni continente. Il motore della redazione di Global Voices è un team di redattori part-time Il motore della redazione di Global Voices è composto da un team di editor part-time [2] che lavorano con autori volontari in tutto il mondo per mettere in evidenza storie e prospettive sottorappresentate dai media convenzionali internazionali.
Non esiste alcun requisito geografico associato a questa posizione; Global Voices non ha uffici o sedi fisiche. I candidati devono essere a proprio agio nell'impostare i propri programmi e lavorare in un ambiente completamente virtuale.
Accogliamo calorosamente i candidati al di fuori del Nord America e dell'Europa occidentale e incoraggiamo le persone che attualmente contribuiscono al progetto Global Voices a presentare domanda.
La posizione è part-time ed è considerata come un contratto freelance.
Per presentare domanda:
Invia un curriculum e una lettera di presentazione in inglese che metta in evidenza il tuo lavoro e spieghi la motivazione per la quale dovresti essere adatto per Global Voices a jobs@globalvoices.org. Includi il tuo nome e “Editor regionale MENA.” nell'oggetto. Il termine ultimo di presentazione della domande è fissato alle 23:59 EST (GMT -4) del 19 giugno 2020.