- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

I mozambicani si mobilitano su Twitter per scoprire le notizie sugli attacchi di Cabo Delgado

· scritto da  Dércio Tsandzana tradotto (fr) da  Laila Le Guen, Mary Ceo

Categorie: Mozambico, Citizen Media, Guerra & conflitti, Politica
Le pont marquant l'entrée de la province de Cabo Delgado, marqué par deux piliers en pierre de part et d'autre de la route. [1]

Ponte di Cabo Delgado, Mozambico, 4 agosto 2009. Foto di F. Mira [2], autorizzata CC BY-SA 2.0.

Gli utenti di Twitter in Mozambico si stanno mobilitando per condividere video e informazioni sulla violenza nella provincia di Cabo Delgado, dove dei gruppi armati sono attivi dal 2017 [3] [en].

Più di 900 persone sono morte [4] [en] dall'inizio degli attacchi, e un rapporto del governo provinciale [5] [pt, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] di febbraio 2020 afferma che più di 150.000 persone sono già state colpite dal conflitto. I motivi di questi attacchi non sono stati ancora del tutto chiariti, ma ci sono indicazioni che indicano un gruppo islamista estremista.

Leggi anche: New video gives clues about motives behind attacks in northern Mozambique  [3][en]

Recentemente, il governo mozambicano ha partecipato a un incontro al vertice [6] con presidenti di altri Paesi dell'Africa australe, un chiaro tentativo di cercare un sostegno esterno nella lotta contro i ribelli.

Pochi giorni dopo, il Presidente del Mozambico ha annunciato la morte di due dirigenti [7] del gruppo responsabile delle violenze nel nord del paese.

Molti di questi attacchi sono finiti per essere diffusi come video e foto sui social network, talvolta condivisi dagli stessi aggressori. In assenza di ulteriori informazioni da parte delle autorità pubbliche, alcuni utenti cercano di raccogliere e organizzare questi contenuti sui social network:

La situazione peggiora ogni giorno a Cabo Delgado, massacro dopo massacro, distruzione di un villaggio dopo l'altro. Quando ci sarà il sostegno militare della Comunità dell'Africa australe?

Infine, cosa sta succedendo a Cabo Delgado (Mozambico)?

Un filo di discussione.

[immagine] Un villaggio devastato dal fuoco. Le ceneri sono visibili, così come le assi che ricoprono il terreno e gli alberi abbattuti. Sullo sfondo, una casa è ancora in piedi.

Ok, ok.
Una filo di discussine riguardo il sud di Cabo Delgado.
Per favore, lasciate qui sotto tutte le informazioni disponibili sugli eventi in corso a Cabo Delgado, ci aiuteremo a vicenda, invece di limitarci a lamentarci!

Per poter aiutare, abbiamo bisogno di essere informati, e il governo non comunica su questo argomento, quindi dobbiamo affidarci al passaparola e ai video fuori contesto che ci vengono inviati da lì [provincia di Cabo Delgado]…..

Ricordo di aver letto da qualche parte che il modo più semplice per impadronirsi della terra era quello di creare una tale instabilità da costringere i proprietari a fuggire. Non c'è terra più economica della terra in un'area di conflitto e di miseria. Quindi mi chiedo… Chi ha interesse ad acquistare Cabo Delgado?

Nel bel mezzo di questa ondata di commenti, altre persone hanno paragonato la situazione a Cabo Delgado a quella di altri paesi:

Ho notato in molti mozambicani [un atteggiamento] “Black life's Matter” [sic, riferimento al movimento americano Black Lives Matter] e meno “Pray for Cabo Delgado” [Prega per Cabo Delgado].

Inoltre, Twitter era pieno di avvertimenti sulla diffusione di alcuni messaggi che potevano essere considerati fuorvianti:

Ma bisogna stare molto attenti alle informazioni diffuse da questo signore, è già stato più volte individuato per aver mostrato immagini che non erano state scattate a Cabo Delgado, facendole apparire come scatti “esclusivi”.

Allo stesso modo, è emerso un nuovo movimento, volto a rilanciare azioni di solidarietà per aiutare le persone colpite dalla recrudescenza della violenza nella provincia di Cabo Delgado:

Stiamo preparando la quarta frase della campagna di solidarietà nazionale per Cabo Delgado.
Abbiamo bisogno di volontari per i preparativi.
Vi preghiamo di condividere i poster e l'invito con i vostri amici che potrebbero aiutarci. #CaboDelgado_c'est_aussi_le_Mozambique #CaboDelgado

Per chiunque possa aiutare in qualsiasi modo.

[immagine] Poster di donazione con lo slogan rosso a grandi lettere: “Cabo Delgado conta!” L'immagine di sfondo è l'immagine di un gruppo di persone sedute su una stuoia a terra, che indossano mascherine. Dice in bianco: “È ora di fare qualcosa! Cabo Delgado fa parte del Mozambico! I nostri fratelli rifugiati provenienti da Cabo Delgado a Namialo (Nampula) hanno bisogno di noi”. Oltre ai contributi finanziari, il gruppo sta sollecitando donazioni di abbigliamento invernale, coperte, prodotti igienici e alimenti non deperibili.