Il vincitore caraibico del Commonwealth Short Story Prize 2020 Brian Heap ci parla di storytellingLo storytelling, "il più grande successo dell'essere umano"; Parte 2 di 2scritto da Emma Lewis tradotto da Federica Parlangeli23 settembre 2020
Così il più grande operatore di telecomunicazioni messicano ha smesso di bloccare l'acceso sicuro a internetCiò che la perseveranza, l'investigazione e il giornalismo possono farescritto da Jacobo Nájera tradotto da Ylenia Rapisardi23 settembre 2020
Uno Spiderman mascherato e i suoi amici portano gioia in un quartiere di Melbourne durante il lockdownI melburniani provano a risollevare gli animi durante la pandemia scritto da Kevin Rennie tradotto da Fabiano Domenico Camastra23 settembre 2020
Una scorretta traduzione di ‘Black Lives Matter’ come ha finito per favorire discorsi razzisti sui social media cinesi?Su Twitter l'hashtag #黑命貴 solitamente include opinioni negative su BLMscritto da Oiwan Lam tradotto da Maria Alessia Nanna23 settembre 2020
Violentate e malate di COVID-19, collaboratrici domestiche nigeriane sono bloccate a BeirutLe donne rischiano l'arresto e la detenzione in aeroportoscritto da Nwachukwu Egbunike tradotto da Laura Carlevero23 settembre 2020
I popoli amazzonici in Ecuador attivano il loro monitoraggio su internet sui progressi della COVID-19 nei loro villaggiI dati aggiornati aiutano a offrire aiuto dove è necessarioscritto da Carlos E. Flores tradotto da Giulia Federici23 settembre 2020
Lukashenka o Lukashenko? Perché i media anglofoni utilizzano grafie diverse per il contestato leader bielorussoLa risposta è: dipende.scritto da Filip Noubel, Maxim Edwards tradotto da Manuela Muscas23 settembre 2020