Artisti da tutto il mondo dicono addio al creatore di Mafalda
Quino visita una mostra per i 50 anni Mafalda, Settembre 2014. Foto: Ministero della Cultura (Argentina)/Flickr (CC BY-SA 2.0)
Il 30 settembre 2020 è scomparso a 88 anni il caricaturista argentino Joaquín Salvador Lavado Tejón [es, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], meglio conosciuto come Quino e, soprattutto, per aver dato vita al celebre fumetto di Mafalda [it], la bambina rivoluzionaria, femminista, ambientalista e umanista che ha conquistato i cuori di diverse generazioni.
La scomparsa di Quino avviene il giorno dopo il 56º anniversario dalla prima pubblicazione di Mafalda. La notizia ha subito raggiunto tutti gli angoli del mondo, ispirando commossi omaggi da parte di innumerevoli media, artisti e personalità pubbliche.
La vignetta di Mafalda è diventata una delle caricature in lingua spagnola più internazionali, tradotta in più di trenta lingue, compresa una nativa, il guaraní; questo perchè i suoi messaggi sulla politica, sulla società, sull'ambiente e sul femminismo sono universali e sono ancora molto attuali.
Una classica vignetta di Mafalda, prova di uno humor politico tagliente. Foto: ¡¡¡!!!/Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Mafalda non era l'unica caricatura del fumettista, ma sicuramente la più accattivante. Proprio come molti lavori di Quino, vincitore di diversi premi internazionali, Mafalda era molto controversa per la sua epoca. Con il suo humor sottile, riuscì ad aggirare la censura della dittatura argentina, sebbene fu proibita dal dittatore Augusto Pinochet in Cile.
Oltre al supporto cartaceo (vignette, riviste e libri), Mafalda e i suoi amici sono stati i protagonisti di una serie televisiva. Nel giro di soli nove anni (tra il 1964 e il 1973), conquistò il mondo intero ed è diventata un “simbolo universale di ribellione e di speranza per un mondo migliore“.
Non appena la notizia della morte di Quino si è sparsa, le sue vignette e gli omaggi di altri artisti grafici dell'Argentina e del mondo hanno inondato i social network. In Global Voices ne raccogliamo e ne condividiamo alcuni.
Questo pezzo è di Liniers, un fumettista argentino oggi trapiantato negli Stati Uniti:
??? pic.twitter.com/9wImYi6vPR
— Liniers (@porliniers) September 30, 2020
Luly, altra illustratrice di Buenos Aires, mostra anche la sua gratitudine e il suo cordoglio:
L'illustratore di disegni infantili Nik rimarca come Mafalda sia rimasta “orfana”:
Se fue el más grande de todos. ? pic.twitter.com/T26JhtlLW4
— Nik (@Nikgaturro) September 30, 2020
Se n'è andato il più grande di tutti
Anche l'artista di Cordova Horacio Altuna si unisce al cordoglio:
— Horacio Altuna (@HoracioAltuna) September 30, 2020
“Addio, amato maestro”
Il famoso umorista grafico Tute, il quale è inoltre figlio di Caloi (altro celebre caricaturista scomparso), dice addio a Quino mentre sta lavorando ad un disegno per lui:
Hoy se nos fue Quino, a quien tanto quería. Maestro de maestros, inolvidable. Gracias por tanto, Quinito ♥️
(Ahora estoy haciendo un dibujo para despedirlo). pic.twitter.com/4B351C4thE— Tute (@Tutehumor) September 30, 2020
Oggi se n'è andato Quino, che amavo così tanto. Maestro dei maestri, indimenticabile. Grazie di tutto, Quinito ♥️ (in questo momento sto facendo un disegno per salutarlo).
Anche diversi artisti da tutto il mondo hanno mostrato il loro rispetto verso Quino. Il disegnatore greco Panos Zacharis ha creato questa illustrazione:
L'artista colombiana Nani, che ha avuto l'opportunità di conoscere personalmente Quino, gli dice addio con rammarico:
Tuve el honor de conocer a Quino, era un ser excepcional, sencillo, cercano, cariñoso. Por eso la grandeza de su trabajo, Magola está inspirada en Mafalda, siempre fue mi maestro, reconozco que no le llego ni a los tobillos, ahora las dos, las tres lloramos su ausencia pic.twitter.com/81JjIY6RJP
— tira cómica Magola (@naniopina) September 30, 2020
Ho avuto l'onore di conoscere Quino, era una persona eccezionale, semplice, cara, gentile. Per la grandezza del suo lavoro, Magola è stata ispirata da Mafalda, è stato sempre il mio maestro, ammetto di non essere alla sua altezza, adesso noi due, noi tre piangiamo la sua assenza
Dal Brasile, Carlos Ruas dichiara:
Quino vai fazer falta para o mundo. Agora, ele está no panteão dos deuses dos quadrinhos, e seu legado é simplesmente inegualável. Se eu sou crítico em meu trabalho hoje, é porque ele me ensinou isso em seus livros. pic.twitter.com/RtBffCquvf
— Carlos Ruas (@sabadoqualquer) September 30, 2020
Il mondo sentirà la mancanza di Quino. Adesso si trova nel pantheon degli dei fumetti comici, e il suo lascito è semplicemente ineguagliabile. Se oggi sono così critico nel mio lavoro, è perchè l'ho appreso dai suoi libri.
La caricaturista cilena Nagú esprime il suo ringraziamento verso Quino:
Gracias por tanto Quino. pic.twitter.com/4pI79VJCDg
— Nagú (@nagu_cl) September 30, 2020
Grazie di tutto Quino. Nell'immagine: “Me ne vado, tu rimani?” “Si, io resto qui”
Il francese Fred Sochard elogia la ribellione della piccola Mafalda, facendo inoltre riferimento ad un recente dibattito [en] sull'abbigliamento delle studentesse liceali:
En guise d'hommage à Quino… avec Mafalda, une jeune fille qui n'a pas sa langue dans sa poche ! pic.twitter.com/rNYHQowuCh
— Fred Sochard (@FredSochard) September 30, 2020
Per rendere omaggio a Quino…con Mafalda, una ragazzina che non rimane in silenzio. Nell'immagine: “Noi ragazze ci vestiamo come vogliamo”.
Il caricaturista venezuelano EDO Ilustrado condivide l'impatto che Mafalda ha avuto su generazioni di bambini:
Chau Quino. Mafalda y todos los niños vivimos en un mundo mejor, gracias a ti. #Quino #joaquinsalvadorlavado #mafalda pic.twitter.com/1dHG84D3VQ
— EDO (@edoilustrado) September 30, 2020
Addio Quino. Mafalda e tutti i bambini vivono in un mondo migliore grazie a te.
Allan McDonald, illustratore dell'Honduras, fa trasparire il suo dolore attraverso la figura di Mafalda:
— mcaricatura@gmail.com (@ALLANMCDONALD) September 30, 2020
Non andartene! Prometto di mangiare la zuppa!
Questo è l'omaggio del caricaturista italiano Mauro Biani:
Per #Quino pic.twitter.com/zLIpwc5aku
— Mauro Biani (@maurobiani) September 30, 2020
Non c'è alcun dubbio che la vasta eredità di Quino e i suoi insegnamenti vivranno per sempre nei cuori grazie alla sua opera e continueranno ad incantare le generazione a venire.
