Come si appendono i panni ad asciugare in Giappone?
“Gosei-nish 20L.” (Il “gosei” è un rotolo di carta plissettata utilizzata per le cerimonie shintoiste). Foto di Flickr user m-louis .®. Licenza: Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)
In un post con più di 330.000 visualizzazioni, ppp_com [ja, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], membro del blog giapponese Matomer Naver, ha raccolto una serie di tweet dedicati a ciò che Lifehacker Japan nel 2012 identificava come “il lavoro più noioso del mondo” — fare il bucato.
Secondo i tweet, ppp_com ha scoperto che per molti giapponesi la cosa peggiore non è fare il bucato ma stenderlo ad asciugare. I tweet raccolti dal blog Matome Naver descrivono la fatica dello stendere il bucato, ma anche alcuni metodi divertenti che i giapponesi hanno escogitato per rendere questo compito più piacevole.
洗濯物干すの嫌いなんだよなぁ…
掃除とか料理とか整頓とかは手間だと思わないのに洗濯物だけは嫌い。ほんとに。— かみじるさん (@syl_14cm) April 27, 2017
Amico, io davvero odio stendere i panni. Non mi importa pulire, cucinare, mettere in ordine — odio solo stendere il bucato. Davvero, troppo.
だいっ嫌いな洗濯終わった??
『だって』干すの面倒だから(>_<)— . . . (@sumusu2) April 27, 2017
L'odiatissimo compito del bucato è stato completato. ?? Perché lo odio così tanto? Stendere il bucato ad asciugare. (>_<)
Alcune persone hanno grucce divertenti…
干し方… pic.twitter.com/hKMttMdEoQ
— A Y U (@ayunoko) April 22, 2017
Come appendo i vestiti…
ビブの干し方 pic.twitter.com/vRglgRf19D
— さくらのもり (@sakuranomori09) April 15, 2017
Come appendo la tuta da bici ad asciugare.
…mentre per altri questo compito sembra essere indifferente.
たつや干し方えぐいやん
明日着るつもりやた白ティーこんなんじゃ着れへんやん、明日殺す pic.twitter.com/nfrmWmOSvR— kazuma. (@k_txx14) April 21, 2017
Il modo in cui Tatsuya stende i panni è davvero disgustoso. Non posso assolutamente mettere la maglia bianca che volevo indossare domani.
A quanto pare alcune famiglie hanno il loro modo di stendere il bucato:
うちん家の、洗濯物の干し方は、
こうなる笑 pic.twitter.com/RTFtB4DmHk— mokk♪ (@MokkMusica) April 23, 2017
Ecco come stendiamo i panni a casa :)
チビ達に靴洗いの手伝いを頼んだら…。干し方がかなり芸術的?で朝から大笑いw モズの早贄？?に見えなくも無いねっ?^^; pic.twitter.com/Gu9y0nDX67
— Boud (@Boud006) December 31, 2016
Cosa succede quando chiedi ai tuoi bambini di aiutarti a lavare le loro scarpe… il modo in cui le mettono ad asciugare è quasi un'opera d'arte e mi ha fatto ridere per tutta la mattinata. Un'offerta mattutina per gli uccelli? […]
Alcune persone prestano particolare attenzione ad alcune cose da lavare, trascurandone altre.
左:汎用タオルの干し方
右:大切なタオルの干し方 pic.twitter.com/n7WnPw1I67— すぎともひろ (@honestman_48) April 17, 2017
A sinistra: Come stendo gli asciugamani di cui non mi importa.
A destra: Come stendo gli asciugamani di cui mi importa.[Nota: l'utente Twitter sembra essere un fan di AK48 ‘idolo’ Ozeki Rika, mentre non è un grande fan della squadra di baseball Orix Buffaloes [en] da Osaka, nel Giappone occidentale.]
Una delle sfide più grandi riguarda come appendere i peluche ad asciugare dopo averli lavati:
ぬいぐるみ洗ったんだけど干し方が分からなかったからこうしました 何か楽しそうな表情じゃない？笑 pic.twitter.com/JQ2tdrUoom
— リョウタ (@juventus_Azzuri) April 22, 2017
Quando si lavano [peluche], non ho idea di come appenderli ad asciugare, quindi ecco cosa ho fatto. Non sembra si stia divertendo? :)
しろくまの干し方 pic.twitter.com/qFdoyuwONx
— さとみ (@0stmi) April 4, 2017
Come ho appeso il mio orso polare ad asciugare.
Puoi trovare altri tweet sul bucato qui.
