Yogetsu Akasaka. Immagine dal suo canale ufficiale su YouTube [1].
Un monaco giapponese che “fa musica per ridurre l'ansia e la sofferenza” è premiato con milioni di ascoltatori. Yogetsu Akasaka [2] [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], un monaco buddista zen, utilizza una loop station [3] per unire e sovrapporre il beatbox [4] [it] e i canti buddisti, e successivamente carica i video su Youtube. Il video più di successo, “Heart Sutra Live Looping Remix [5],” ha raggiunto, fino ad oggi, due milioni di visualizzazioni.
L'interpretazione moderna di Akasaka del Sutra del Cuore [6] (般若心経), storicamente [7] uno dei sutra più noti e diffusi, è diventata virale [8] su YouTube a maggio del 2020. Il monaco buddista unisce i suoni ripetitivi ai ritmi del beatbox mentre canta una varietà di sutra [9] buddisti tradizionali, o testi sacri, sul suo canale YouTube [2]. L'obbiettivo, dice Akasaka, è quello di contribuire a ridurre la sofferenza [10].
I make ‘music for less anxiety’.
I chant for ‘less suffering’.May all beings be happy.
不安や苦しみが少しでも和らぐように、音楽にお経をのせて歌っています。
すべての生きとしいけるものが幸せでありますように。
full moviehttps://t.co/0Vde5Xgxhf [11]#beatbox [12] #handpan [13] #loopstation [14] pic.twitter.com/mIdYJRUAQ5 [15]
— Yogetsu Akasaka-赤坂陽月- (@yochanting) October 2, 2020 [16]
Creo ‘musica per ridurre l'ansia’.
Canto per ‘ridurre la sofferenza’.
Possano tutti gli esseri viventi essere felici.
Prima di diventare un monaco [17], Akasaka viveva oltreoceano e si esibiva come artista di strada. Nel 2009, Akasaka ha incominciato ad unire il beatbox a strati vocali e da allora ha aggiunto i canti buddisti al suo repertorio.
Akasaka, che attualmente vive a Tokyo, è diventato un monaco buddista zen nel 2015, seguendo le orme del padre, il quale ora è alla guida di un tempio nella Prefettura rurale di Iwate.
Come Akasaka racconta [18] a Vice:
Usually in Japan, people become monks because their family lives in a temple. But for my father, he was just a normal person who decided to become a monk. […] I was inspired, and decided I wanted to succeed in my father’s current role as an abbot in a temple in the Iwate Prefecture.
Solitamente in Giappone, le persone diventano monaci perchè la loro famiglia vive in un tempio. Ma nel caso di mio padre, si è trattato semplicemente di una persone comune che ha deciso di diventare un monaco. […] Mi sono sentito ispirato, e ho deciso che avrei voluto avere successo come abate, l'attuale ruolo di mio padre, in un tempio nella Prefettura di Iwate.
Anche prima di diventare virale con la sua versione di Sutra del Cuore, la musica di Akasaka stava catturando l'attenzione in Giappone. È apparsa [19] al Techno Hosho [20] del 2019, un concerto tenuto nell'ambito di Chokaigi [21], un evento annuale più ampio che unisce rituali buddisti, musica techno, e video mapping.
Akasaka non è l'unico artista che fonde il buddismo alla musica contemporanea. Qui, all'evento Techno Hosho del 2018, un artista che si fa chiamare Gya [22] unisce la musica techno e quella trance ai canti buddisti [ja]:
超テクノ法要×向源では、ユーザーが投稿した「テクノ法要」をマッピングしています。
▼マッピングした動画#Gya [23] さん
【テクノ法要】讃仏偈（さんぶつげ）【Psy-Trance Remix】https://t.co/FjqRuJ5CEV [24]#テクノ法要 [25] #向源 [26] #ニコニコ超会議 [27] #超会議 [28] #chokaigi [29] pic.twitter.com/zZ3sOmFsHu [30]— ニコニコ超会議@2021はリアル＆ネット開催? (@chokaigi_PR) April 29, 2018 [31]
L'utente ha caricato un fimato di video mapping durante il Techno Hosho (ad aprile del 2018).
Video mapping creato da #Gya. Canzone: “Sanbutsu” (preghiera per onorare il Buddha [32])
Il brano virale di Yogetsu Akasaka “Heart Sutra Live Looping Remix [5]” e altre canzoni si possono guardare su Youtube.
Yogetsu Akasaka ha un profilo attivo su Twitter [33], e la sua musica si trova su YouTube [2], Spotify [34], e su altri servizi in rete [35].