[1]“Niente più silenzio”. Una dimostrazione di Eunice McFarling dell'Aeronautica Militare degli Stati Uniti, nell'ambito del mese di aprile 2016, nell'ambito del Mese della prevenzione e della consapevolezza delle aggressioni sessuali. Foto di Denise M. Nevins, resa di pubblico dominio.
Nella maggior parte dei paesi del mondo, le molestie di genere sono un vecchio problema. Ma nell'era digitale, con hashtag come #MeToo, e piattaforme di social media dove le prove delle molestie possono diventare virali, l'equilibrio di potere tra i molestatori e i loro bersagli sembra cambiare.
Un esempio recente viene dal Pakistan, dove un video che mostra un uomo che segue e molesta un gruppo di donne è diventato virale su Facebook e Twitter, portando alla condanna pubblica e infine al suo arresto.
Nel 2016 nella Kalash Valley, nella regione di Chitral, nel nord del Pakistan, Aimal Khan ha iniziato a seguire un gruppo di donne e a filmarle con il suo telefono. Ha rivolto loro commenti dispregiativi, chiedendo di posare per delle foto con lui, nonostante il loro rifiuto e le loro minacce di denunciarlo alla polizia. Khan ha persino affermato di essere un agente di polizia.
Anche se non è chiaro quando sia stato realizzato il video, Khan lo ha postato su YouTube [2] [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] il 19 luglio 2016. Due anni dopo, una pagina Facebook chiamata “Islamabadians [3]” ha caricato il video sul sito web del social network ed è diventato virale [4]. La gente ha iniziato a taggare la polizia, esortandola ad arrestare l'uomo. Il 19 giugno 2018 la polizia di Chitral [5] ha risposto dicendo che stava cercando di rintracciare la sua posizione.
Nel frattempo, è apparso un altro video [6] in cui Aimal Khan è stato visto mentre si scusava per l'incidente. Il 22 giugno, è stato arrestato dalla polizia di Chitral, che ha mandato delle agenti di donna per effettuare l'arresto. La polizia ha anche chiarito che Khan non era un agente di polizia, come aveva precedentemente affermato.
Online, la gente ha espresso il suo sostegno all'arresto.
Proud to see a lady constable with full traditional dress cuffing the guy who was involved in a ladies harassment case in chitral Pakistan.#womenpower [7] #ChitralPolice [8] #kpkpolice [9] #GAPakistan [10] https://t.co/N0fNQPmpTc [11]
— King Khan (@BadshahSindhi) June 22, 2018 [12]
Orgoglioso di vedere una agente di polizia con l'abito tradizionale che ammanetta il ragazzo che è stato coinvolto in un caso di molestie da parte di donne in Pakistan.
Aimal Khan, the person who harassed women in Kalash Valley, Chitral has been arrested by Chitral Police. Thanks to all those who stood with the marginalized women of Kalash valley and shared the vedio on social media. This is the power of social media. #stopwomenharrasment [13] https://t.co/LXGpxQTU32 [14]
— irfanuddin (@irfanuddinbaba) June 22, 2018 [15]
Aimal Khan, la persona che ha molestato le donne nella Kalash Valley, Chitral, è stato arrestato dalla polizia di Chitral. Grazie a tutti coloro che si sono schierati con le donne emarginate della Kalash Valley e hanno condiviso il vedio sui social media. Questo è il potere dei social media.
Ma sono stati sollevati anche interrogativi, in particolare in riferimento alle leggi in base alle quali Khan è stato preso in custodia.
Sir @ChitralPolice [16] can I ask you a friendly question?
How was Aimal Khan arrested when there was no FIR against him by the actual victims?
Under what law? (Continued)
Cc: @JavedAzizKhan [17], @alibabakhel [18] @DC_Chitral https://t.co/udfDgMn6lh [19]
— Shahzad Khan (@shazadk) June 24, 2018 [20]
Signor @ChitralPolice posso farle una domanda amichevole? Come avete potuto arrestare Aimal Khan quando non c'è stata nessuna indagine contro di lui da parte delle vittime reali? Secondo quale legge? (Continua)
Con grande sgomento di molti, Aimal Khan è stato rilasciato su cauzione poco dopo. È in attesa di processo.
Global Voices ha parlato con l'ufficiale della polizia distrettuale Chitral, il signor Furqan Bilal, che ha detto:
Aimal Khan was released on bail soon after as he was charged under a bailable Section of the Law. In the First Information Report [21] Aimal Khan has been charged under Sections 354 (assaulting a female), 419 (cheating by personation), 294 (engage in obscene act in public places) and 341 (wrongful restraint) of the Pakistan Penal Code instead of Pakistan Electronic Cyber Act. His trial is to be held soon.
Aimal Khan è stato rilasciato su cauzione subito dopo essere stato incriminato in base a una sezione della legge che prevede la libertà provvisoria. Nel primo rapporto informativo [22] Aimal Khan è stato incriminato ai sensi delle sezioni 354 (aggressione a una donna), 419 (imbroglio di persona), 294 (atto osceno in luoghi pubblici) e 341 (ingiusta restrizione) del codice penale pakistano invece del Pakistan Electronic Cyber Act. Il suo processo si terrà a breve.
Gli attivisti sono preoccupati per le leggi utilizzate nel Primo Rapporto Informativo. Sebbene la legge pakistana sulla prevenzione dei crimini elettronici [23] copra le molestie di questo tipo, e avrebbe potuto essere applicata nel caso di Khan, la legge è stata approvata solo nell'agosto del 2016, dopo che l'incidente di Chitral era già avvenuto.
Nighat Dad [24], un esperto di legge e tecnologia che gestisce la Digital Rights Foundation [25] senza scopo di lucro e contribuisce a Global Voices, ha spiegato a Global Voices che il codice penale pakistano [26] di per sé non prevede alcuna disposizione per gli incidenti collegati a video legati alle molestie.
Dad ha anche parlato del fatto che i social media hanno avuto un ruolo importante nell'arresto di Aimal Khan, sottolineando l'impatto della protesta pubblica sulla questione e il suo probabile effetto sulla risposta della polizia. Ha osservato che l'arresto immediato ha inviato “un buon messaggio per le masse”, ma che spetterebbe alle forze dell'ordine e alle istituzioni giudiziarie portare avanti la questione e garantire che sia fatta giustizia.
Questi incidenti non sono una novità. Nel luglio 2017, Meenah Tariq di Lahore si è recata nella valle di Hunza [27], nella regione del Gilgit-Baltistan, in Pakistan, per una visita turistica. È stata molestata da alcuni giovani lungo la strada. Non essendo a conoscenza di un mezzo per presentare una denuncia contro di loro, ha scattato loro delle foto e ha lanciato una campagna sui social media che è diventata presto virale.
Nel caso di Tariq, sembra che le istituzioni statali abbiano risposto in modo significativo. Quando il commissario aggiunto di Hunza, Anas Goraya, è venuto a conoscenza della sua esperienza, ha istituito una linea di assistenza a Hunza per occuparsi di questi casi.
Tariq ha condiviso il risultato della storia su Facebook [28], dove ha descritto quanto sia stato difficile condividere la sua storia online – e sopportare l'ondata di molestie che ne è seguita – e la conseguente sensazione di vendetta che ha provato dopo aver appreso della linea di supporto:
How many times have you been told it is useless to complain? It is useless to speak up, nothing will ever change? Here is proof that this isn’t always the case. Here is proof that we do need to keep speaking up about issues we face, having these conversations, sparking dialogue even when it’s difficult.
Quante volte vi è stato detto che è inutile lamentarsi? È inutile parlare, non cambierà mai niente? Ecco la prova che non è sempre così. Ecco la prova che dobbiamo continuare a parlare dei problemi che affrontiamo, fare queste conversazioni, avviare un dialogo anche quando è difficile.
L'arresto di Aimal Khan in seguito alle proteste pubbliche sui social media è un buon segno. Ma in questo caso, la domanda rimane: la giustizia prevarrà?