chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Cosa condividono le persone su Twitter mentre aspettano che passi il treno?

Shakuji Park Crossing, Seibu Ikebukuro Line, Tokyo. Screencap from YouTube user hitorikamonen channel.

Incrocio del Parco Shakuji, linea Seibu Ikebukuro, Tokyo. Fotogramma dal canale dell'utente di YouTube hitorikamonen [jp, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione].

Secondo alcune stime ci sono più di 3.000 chilometri di linee ferroviarie [en] che serpeggiano attraverso Tokyo, dando alla capitale del Giappone la più alta densità ferroviaria [en] del pianeta.

Anche se questo rende il trasporto ferroviario semplice e comodo per i residenti di Tokyo, i 34.000 passaggi a livello [en] (踏 切, fumikiri) di Tokyo possono comportare lunghe attese per automobilisti, ciclisti e pedoni.

Un membro [ja, , come i link seguenti, salvo diversa indicazione] di Matome Naver, una prominente comunità giapponese di condivisione di meme su Internet, ha curato un post popolare sui Tweet che le persone inviano mentre aspettano che il treno passi he cattura le opinioni di persone diverse su una delle esperienze più comuni della capitale.

Allora, com'è stata la tua attesa oggi?

Alcune persone segnalano cose insolite o divertenti che vedono mentre aspettano il passaggio del treno.

All'incrocio in attesa che passi il treno. Le persone si sono messe in fila molto educatamente dietro un cavallo.

Aspettare che i cancelli del passaggio a livello si ritirino dà ad alcuni la possibilità di osservare più attentamente l'ambiente circostante.

Mentre aspetto il treno, un gatto appare al mio fianco…

Altri scelgono di sfuggire alla noia immergendosi in un libro.

Gli orari dei treni hanno creato una tempesta perfetta e i passaggi a livello non si aprono da oltre 15 minuti. Quindi sto solo leggendo un libro.

E altri si mettono a osservare la gente.

C'è un treno fermo vicino al passaggio a livelli, quindi la barriera è chiusa. C'è un vecchio che ammazza il tempo provando colpi di karate sulle bandiere del passaggio.

Una signora sta facendo pratica di squat mentre aspetta che passi il treno.

Tentare di aggirare questo ostacolo comune e che fa perdere tempo è spesso più complicato che aspettare.

I cancelli del passaggio a livello sono abbassati, quindi ho provato a fare una deviazione. Ma ho fallito miseramente e ora ho le dita dei piedi graffiate. Forse non è il caso di provare a scavalcare un muro la prossima volta.

Di solito quando devo aspettare a questo passaggio a livello, provo a fare una deviazione lungo un percorso leggermente più lungo. E mi perdo ogni volta.

A volte le persone s'imbattono in treni rari:

Wow, è il Red Rapide (al passaggio a livello vicino a casa mia)! Volevo andare in città e mi sono accorto di aver dimenticato il telefono…E per caso ho visto questo treno!

Alcune persone hanno l'opportunità di osservare la bellezza che le circonda.

È mattina, aspetto all'incrocio e scopro questa graziosa impronta di zampa.

Ieri ho visto un arcobaleno sopra il passaggio a livello del treno.

Potete leggere altri tweet (in giapponese) qui.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.